it 쪽에서 일할때믄 client라는 말을 종종 썼는데 이번에 이직한 제조업에 와서 client라고 했더니
정색하면 customer라고 쓰라고 정정해 주시네요
client는 나쁜 의미라고 너무 정색하시며 고쳐 주시길래 왜 그런지 여쭤보지 못했습니다
알려주세요
it 쪽에서 일할때믄 client라는 말을 종종 썼는데 이번에 이직한 제조업에 와서 client라고 했더니
정색하면 customer라고 쓰라고 정정해 주시네요
client는 나쁜 의미라고 너무 정색하시며 고쳐 주시길래 왜 그런지 여쭤보지 못했습니다
알려주세요
customer - 상점 등에서 정기적으로 물건을 사는 손님
- old customers at the restaurant 그 식당의 오래된 고객들
client - 의사 은행변호사 등의 기술적인 서비스를 받는 사람
- a lawyer's clients 변호사의 고객들
client의 cli가 기울다라는 의미가 있어요.
의사, 변호사와 같은 전문적인 사람들에게는 소비자가 일방적으로 의지할 수 밖에 없잖아요
이러한 경우에 client를 사용하는데
잘은 모르겠지만 정색하는 이유가 아마 그런 측면 아닐까 싶어요
나쁜 의미는 아니지 싶은데요.
1달러로 변호사 선임한 The Client 라는 영화 제목에서만 봐도,
클라이언트는 주로 손님이라는 의미로 쓰는 커스터머 랑은 용례가 다를 뿐,
나쁜 의미는 아닐텐데요.
제조업체엔 customer가 더 맞는 표현일 테구요.
client는 기술적 자문을 구하거나 일정영역을 상대에게 "위임"하는 의미니까요.
나쁘다기보다는 업계마다 더 적합한 표현방식이 있는 거겠죠
업종이 달라져서 그런거죠.
제조업은 customer 죠.
client 자체가 나쁜 말은 아닙니다. 그런데 나쁜 의미라고 정색하며 말씀하셨다니 아마 성매매업자 같은 사람의 client 가 연상되어서 그랬을까요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
281353 | 자식을 키우시는 분들이 이글을 꼭 보셨으면 좋겠어요 7 | ........ | 2013/08/03 | 3,511 |
281352 | 맛없는 사과 한박스 어쩌죠? 14 | 사과 | 2013/08/03 | 2,363 |
281351 | 암환자를 위한 반찬 서비스? 반찬 가게 아시는 분 계실까요? 3 | 도와주세요~.. | 2013/08/03 | 2,699 |
281350 | 촛불집회에서 3년간 학부모로 알고지낸 애 친구엄마를 만났답니다... 15 | 우린한마음이.. | 2013/08/03 | 4,683 |
281349 | 이화여대 삼성홀 가보신 분~ 13 | 빰빰빰 | 2013/08/03 | 3,987 |
281348 | 설국열차 보셨어요? 11 | 아이수바 | 2013/08/03 | 2,379 |
281347 | 판도라팔찌 5 | .. | 2013/08/03 | 2,801 |
281346 | 남편이 덥다고 에어콘 튼다하니 19 | 큰아들좀참아.. | 2013/08/03 | 4,612 |
281345 | 카톡 차단하면 상대방이 아나요? 10 | 보티첼리블루.. | 2013/08/03 | 6,716 |
281344 | 제 몸이 너무 한심합니다 73 | 허약녀 | 2013/08/03 | 17,557 |
281343 | 천일문 문법책 수준이 어느정도인가요? 2 | .. | 2013/08/03 | 4,004 |
281342 | 골프 8 | 2013/08/03 | 1,580 | |
281341 | 집에서도 가끔 향수뿌리는시는분들계시죠? 13 | ㅎ | 2013/08/03 | 3,327 |
281340 | 요즘 새로나온 피자 뭐 맛있는 거 있나요? 6 | 피자 | 2013/08/03 | 1,967 |
281339 | 더운 전주에도 비가 내립니다 13 | 폭우 | 2013/08/03 | 1,557 |
281338 | 오늘 징그럽게 덥네요 ㅎㅎ 에어컨 구입후기에요. 12 | 휴가중 | 2013/08/03 | 3,911 |
281337 | 2년마다 세입자들이 나가네요;; 4 | 음./.. | 2013/08/03 | 2,956 |
281336 | 사이다화채 vs우유화채 7 | bab | 2013/08/03 | 1,831 |
281335 | 아스퍼거는 싸이코패스가 아닙니다 44 | 아스퍼거 | 2013/08/03 | 14,829 |
281334 | 오늘 여기에 정차권알바생들 많을거같아요 2 | 11 | 2013/08/03 | 710 |
281333 | 상담선생님은 여왕의 교실을.. 4 | 잘봐요 | 2013/08/03 | 1,745 |
281332 | 대중교통(지하철, 고속버스 닿는 곳-서울에서 한 시간 이내면 좋.. 3 | .. | 2013/08/03 | 977 |
281331 | 메이드인 국정원 댓통령-9일간의 기록 1편,2편 6 | 민권연대 | 2013/08/03 | 889 |
281330 | 선천성심장병 스탠트시술후 문의합니다. 1 | ... | 2013/08/03 | 1,467 |
281329 | 피부과 들렀다가 점빼고 싶어졌네요 5 | 피부엉망 | 2013/08/03 | 3,191 |