82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 줄 해석 부탁드려요~

.. 조회수 : 548
작성일 : 2013-06-25 22:59:04
i'd appreciate you having a look at them and letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals.

you having a look at them 
having 역할을 동명사? 현재분사? 뭘로 봐야하는지요.. 해석이 안되네요ㅠㅠ
문장 분석 부탁드려요~
IP : 183.109.xxx.10
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 토옹
    '13.6.25 11:03 PM (180.66.xxx.231)

    그것들 함 봐주시고 계획이 적당하다 생각되시는지 알려주심 감사하겠습니다.

  • 2. take58
    '13.6.25 11:03 PM (119.71.xxx.83)

    i'd appreciate /you /having a look at them and /letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals.
    동명사로 보이네요. 동사의 목적어로 쓰여진걸로 뵈요

  • 3. 토옹
    '13.6.25 11:05 PM (180.66.xxx.231)

    i'd appreciate you (감사하겠습니다)
    (i) having a look at them and (함 봐 주시고)
    (ii) letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals. (목표에 맞는 스케줄을 세웠다 생각 되시는지 알려 주시면)

  • 4. 답변 감사합니다^^ 그런데..
    '13.6.25 11:09 PM (183.109.xxx.10)

    having이 동명사로 목적어로 쓰이였으면요..
    you의 역할은 동명사의 의미상 주어인가요?

  • 5. 토옹
    '13.6.25 11:11 PM (180.66.xxx.231)

    네. 이렇게 읽으셔도 무방해요.
    I'd appreciate if you can have a look and let me know if you think....
    그러나 if if 두번 들어가니까 원문 처럼 쓰는게 매끄러운듭

  • 6. ㅇㅇ
    '13.6.25 11:22 PM (119.207.xxx.52)

    네, 동명사의 의미상 주어 맞아요~~~

  • 7. ...
    '13.6.25 11:49 PM (180.228.xxx.117)

    동명사의 의미상의 주어라면 you가 아니라 your를 써야 하지 않나요?

  • 8. 의미상 주어
    '13.6.26 1:16 AM (175.211.xxx.228)

    소유격 목적격 둘 다 쓸 수 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
281859 수하가 혜성이랑 같이 살아도 되는이유? 2013/08/02 1,593
281858 겨드랑이 제모 깔끔하게 하는 법 있을까요? 7 제모 2013/08/02 9,547
281857 충주 탄금호 국제조정경기장으로 런닝맨 촬영왔대요! 1 효롱이 2013/08/02 1,390
281856 2 g 핸드폰 사용하는데 어떻게 해야 갤럭시3 싸게 살수있을.. 4 양파깍이 2013/08/02 1,322
281855 지브리 레이아웃전에 다녀왔어요... 1 2013/08/02 1,537
281854 벤시몽 발 볼 좁은가요? 2 사고 싶은데.. 2013/08/02 3,023
281853 16시간 단식하는데요. 7 하비녀 2013/08/02 2,489
281852 아이라인 좋은거 추천 부탁드립니다~ 6 질문자 2013/08/02 1,779
281851 인생이 빛나는 마법의 정리 33 정리 2013/08/01 15,232
281850 홍콩배우 장국영 잘생긴얼굴인가요? 15 미남 2013/08/01 5,739
281849 시댁 전화문제로 남편과 싸웠어요. 9 지혜가 필요.. 2013/08/01 3,903
281848 너목들 결말 진짜 좋지 않나요? 7 박작가짱 2013/08/01 4,838
281847 너목들...... 2 ^^;; 2013/08/01 1,689
281846 박근혜가 국사를 독립수능과목으로 하려는 진짜 속셈! 10 손전등 2013/08/01 2,476
281845 제 사주에 3 사주 2013/08/01 2,105
281844 오늘 오로라 땡땡이 야구모자 쓴거 보셨어요? 9 ㅈㅈ 2013/08/01 3,677
281843 남해고속도로 실종사건이요 8 단순 2013/08/01 5,010
281842 사과할줄 모르는 아줌마들.. 3 더위 2013/08/01 1,931
281841 마이너스통장 없애고 싶은데 3 . 2013/08/01 2,607
281840 미국의대들어가기얼마나어렵나요ㅇ 18 비닐봉다리 2013/08/01 15,181
281839 핸드폰에 아내 이름을 이렇게 저장한 사람은 절대 없을 듯 78 깍뚜기 2013/08/01 16,321
281838 미국 명문 치과대학은 어디인가요? 3 궁금이 2013/08/01 1,920
281837 대전 맛집 혹시 아는 분 계신지요? 4 대전 2013/08/01 1,834
281836 님들 그거 아셨어요? 상어에서 책방아저씨(킬러요) 2 2013/08/01 2,754
281835 검찰이 영상 왜곡했다는 경찰·새누리 그래서, CCTV 127시간.. 샬랄라 2013/08/01 873