82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 줄 해석 부탁드려요~

.. 조회수 : 534
작성일 : 2013-06-25 22:59:04
i'd appreciate you having a look at them and letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals.

you having a look at them 
having 역할을 동명사? 현재분사? 뭘로 봐야하는지요.. 해석이 안되네요ㅠㅠ
문장 분석 부탁드려요~
IP : 183.109.xxx.10
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 토옹
    '13.6.25 11:03 PM (180.66.xxx.231)

    그것들 함 봐주시고 계획이 적당하다 생각되시는지 알려주심 감사하겠습니다.

  • 2. take58
    '13.6.25 11:03 PM (119.71.xxx.83)

    i'd appreciate /you /having a look at them and /letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals.
    동명사로 보이네요. 동사의 목적어로 쓰여진걸로 뵈요

  • 3. 토옹
    '13.6.25 11:05 PM (180.66.xxx.231)

    i'd appreciate you (감사하겠습니다)
    (i) having a look at them and (함 봐 주시고)
    (ii) letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals. (목표에 맞는 스케줄을 세웠다 생각 되시는지 알려 주시면)

  • 4. 답변 감사합니다^^ 그런데..
    '13.6.25 11:09 PM (183.109.xxx.10)

    having이 동명사로 목적어로 쓰이였으면요..
    you의 역할은 동명사의 의미상 주어인가요?

  • 5. 토옹
    '13.6.25 11:11 PM (180.66.xxx.231)

    네. 이렇게 읽으셔도 무방해요.
    I'd appreciate if you can have a look and let me know if you think....
    그러나 if if 두번 들어가니까 원문 처럼 쓰는게 매끄러운듭

  • 6. ㅇㅇ
    '13.6.25 11:22 PM (119.207.xxx.52)

    네, 동명사의 의미상 주어 맞아요~~~

  • 7. ...
    '13.6.25 11:49 PM (180.228.xxx.117)

    동명사의 의미상의 주어라면 you가 아니라 your를 써야 하지 않나요?

  • 8. 의미상 주어
    '13.6.26 1:16 AM (175.211.xxx.228)

    소유격 목적격 둘 다 쓸 수 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
273795 오로라공주 4겹사돈이라더만 4 ?? 2013/07/11 3,419
273794 티팬티 편한가요?--; 16 .... 2013/07/11 25,879
273793 출산 두달되었어요. 3 뭘까요 2013/07/11 1,692
273792 40대 취업도전하다 떨어졌어요 4 하늘을 우러.. 2013/07/11 4,972
273791 괜찮은 에센스젤을 발견한거 같아요 -_- 2013/07/11 1,151
273790 18평, 18년된 아파트 살까요 말까요 5 2013/07/11 3,122
273789 밤낮 바껴본분 계신가요? 5 ㅠㅠ 2013/07/11 1,664
273788 생리 날짜, 주기 기록하는 어플리케이션요.. 2 초보 2013/07/11 1,570
273787 채널A, 윤경민의 중국 망언 화면 보니 9 ㄴㄷㄹ 2013/07/11 2,725
273786 댓글에보면일기는 일기장에 3 2013/07/11 997
273785 시부모님 아침상 메뉴 도와주셔요 9 2013/07/11 2,843
273784 한 할머니가 있어요. 7 음.. 2013/07/11 2,106
273783 궁금해요~ (중고대학생의 용돈) 아쌈티라떼 2013/07/11 748
273782 너에게 닿기를 ㅡ만화 보신분.. 3 자두 2013/07/11 1,273
273781 김밥을 싸놓으면 밥이 너무 꼬들해져요 8 ㅇㅇ 2013/07/11 1,926
273780 연예인 자주 보시는분들 실물이 어때요? 69 글쓴이 2013/07/11 83,101
273779 뷔페 음식 먹고나면 너무너무 갈증이 나요. 5 궁금 2013/07/11 3,027
273778 그러면 시댁이나 어르신들앞에서 남편지칭할때 뭐라고해요? 29 .... 2013/07/11 8,054
273777 중국 분위기가 심상치 않네요 47 ... 2013/07/11 19,794
273776 오로라공주 매니저 멋있나요? 22 ㅎㅎ 2013/07/11 2,852
273775 제주도 청운식당이란데 가보신 분~~~ 4 2013/07/11 4,505
273774 초등4학년 수학이 그렇게 어렵나요? 5 dlah 2013/07/11 3,064
273773 식기세척기 설치 질문 드릴께요~ ^^; 3 워니아빠 2013/07/11 1,019
273772 열대야 맞죠? 6 지금 2013/07/10 1,898
273771 남편에게 너무 서운해요... 24 서운 2013/07/10 4,284