82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 줄 해석 부탁드려요~

.. 조회수 : 534
작성일 : 2013-06-25 22:59:04
i'd appreciate you having a look at them and letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals.

you having a look at them 
having 역할을 동명사? 현재분사? 뭘로 봐야하는지요.. 해석이 안되네요ㅠㅠ
문장 분석 부탁드려요~
IP : 183.109.xxx.10
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 토옹
    '13.6.25 11:03 PM (180.66.xxx.231)

    그것들 함 봐주시고 계획이 적당하다 생각되시는지 알려주심 감사하겠습니다.

  • 2. take58
    '13.6.25 11:03 PM (119.71.xxx.83)

    i'd appreciate /you /having a look at them and /letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals.
    동명사로 보이네요. 동사의 목적어로 쓰여진걸로 뵈요

  • 3. 토옹
    '13.6.25 11:05 PM (180.66.xxx.231)

    i'd appreciate you (감사하겠습니다)
    (i) having a look at them and (함 봐 주시고)
    (ii) letting me know if you think we've scheduled enough time to meet our goals. (목표에 맞는 스케줄을 세웠다 생각 되시는지 알려 주시면)

  • 4. 답변 감사합니다^^ 그런데..
    '13.6.25 11:09 PM (183.109.xxx.10)

    having이 동명사로 목적어로 쓰이였으면요..
    you의 역할은 동명사의 의미상 주어인가요?

  • 5. 토옹
    '13.6.25 11:11 PM (180.66.xxx.231)

    네. 이렇게 읽으셔도 무방해요.
    I'd appreciate if you can have a look and let me know if you think....
    그러나 if if 두번 들어가니까 원문 처럼 쓰는게 매끄러운듭

  • 6. ㅇㅇ
    '13.6.25 11:22 PM (119.207.xxx.52)

    네, 동명사의 의미상 주어 맞아요~~~

  • 7. ...
    '13.6.25 11:49 PM (180.228.xxx.117)

    동명사의 의미상의 주어라면 you가 아니라 your를 써야 하지 않나요?

  • 8. 의미상 주어
    '13.6.26 1:16 AM (175.211.xxx.228)

    소유격 목적격 둘 다 쓸 수 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
273753 지금 EBS 유리제조공 3 극한직업 2013/07/10 1,368
273752 용인 사는데...무서워요 32 ㅠㅠ 2013/07/10 19,037
273751 너목들 중간부터 못봐서 그런데... 2 있쟎아요 2013/07/10 1,563
273750 지금 너의목소리에 나오는 음악 신승훈 목소리 아닌가요?? 4 .. 2013/07/10 1,904
273749 싫은사람을 상대해야할때 요령(?)같은게 있을까요? 4 .. 2013/07/10 2,565
273748 남편의 예쁜 말 1 201208.. 2013/07/10 912
273747 한글2007무료다운 5 받을수있나요.. 2013/07/10 7,198
273746 지금 4대강 대운하 얘기 나오는 것... 3 2013/07/10 1,586
273745 남편이 대장내시경 약을 먹었는데 반응이 없데요.. 2 .. 2013/07/10 13,572
273744 화이트닝 기능이 있는 저렴이 시트팩했는데 얼굴이 금방 환해졌어요.. 8 씨트팩 2013/07/10 3,208
273743 김어준 귀국, "최고권력자 비자금 찾은 것으로 판단된다.. 37 샬랄라 2013/07/10 6,885
273742 뷔페에서...음료수나 우유 넣어놓은 투명유리 수돗꼭지 모양..... 1 음료 2013/07/10 1,783
273741 초등 4학년 학습..조언 부탁드려요. 10 놀래서 2013/07/10 1,988
273740 짐 너의목소리.. 보고계신분? 질문요~ 5 굽신 2013/07/10 2,254
273739 머리카락이 너무 빨리 자라서 돌기 직전이네요 4 화초 2013/07/10 1,716
273738 원어민 영어선생님.. 3 ... 2013/07/10 1,312
273737 겨드랑이 멍울이 생겼어요.어디과를 가야될까요? 4 갑자기 2013/07/10 2,930
273736 부침가루가 없어요 뭘로 대체해야하나요? 6 .... 2013/07/10 2,536
273735 제가 그렇게 잘못 하는걸까요? 언제나그자리.. 2013/07/10 823
273734 가든파이브에 있는 가구점 몇시에 문열어요? 1 미즈박 2013/07/10 1,166
273733 발리여행 숙소문의요^^ 샴푸의요정 2013/07/10 857
273732 중학생들 시험 쉬웠나요? 1 학부모 2013/07/10 1,145
273731 김어준 오늘 귀국했대요!!! 15 꼼수 2013/07/10 2,430
273730 이과논술쪽으로 대학가는애들 토플필요해요? 5 다시한번 2013/07/10 1,207
273729 순천 여수 여행기 7 여행 2013/07/10 3,769