어제 마트 갔다가 어떤 외국 여성하고 눈길이 마주쳤는데, 그 여성이 하이~ 하고 웃어주는 바람에
대화를 나누게 되었는데.. 미국에서 오고 인근 대학에서 7년째 영어를 가르치고 있다고 했어요.
전에도 한번 이 마트에서 본 적이 있길래..
" 이근방 사시나 봐요. 여기서 장을 보시는 걸 보니.." 뜻으로
' I think you live in this vicinity judging from your grocery shopping here." 하니..
"Yes, I do." 하대요.
제 말을 알아듣긴 한 모양인데 지금 생각하니 제 문장이 영 어색한 것 같아요.
영어 고수님들이 좀 봐 주시겠어요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 281313 | 경찰대 출신이 말하는 경찰대 - 1 12 | 경찰대 | 2013/08/03 | 21,044 |
| 281312 | 조문갈때 복장문의입니다 13 | 여름 | 2013/08/03 | 7,203 |
| 281311 | 몇몇 의사들 정말 양아치 짓은 다하고 다니는군요. 15 | ㅡㅡ | 2013/08/03 | 4,772 |
| 281310 | 꽃보다 할배에서 한지민 안나오나봐요. 25 | .... | 2013/08/03 | 7,407 |
| 281309 | 원로 사제의 일갈 “공동선 파멸에 침묵은 죄” 2 | 샬랄라 | 2013/08/03 | 1,079 |
| 281308 | 뉴트리라이트 프로틴 파우더... 유통기한 어떻게 알수있나요? 1 | ... | 2013/08/03 | 1,558 |
| 281307 | 로이킴 새자작곡 가사 19 | 이정도면 | 2013/08/03 | 4,030 |
| 281306 | 어제 아스퍼거 글 올린 원글이입니다.. 20 | .. | 2013/08/03 | 6,588 |
| 281305 | 진주시장 1인시위-치사한 서울시... 29 | 행운보다행복.. | 2013/08/03 | 1,404 |
| 281304 | 더워요!!! 4 | 서울더위시작.. | 2013/08/03 | 857 |
| 281303 | 어제 설탕몰서 겨울코트98000원에 팔던데요 4 | .. | 2013/08/03 | 2,921 |
| 281302 | ebs 초등교재 어디 구할데 없을까요 ㅠㅠㅠㅠ 5 | 어떻하죠 | 2013/08/03 | 1,207 |
| 281301 | 오토비스와 아너스 물걸레청소기,어느 것을 살까요? 9 | 무릎이 고장.. | 2013/08/03 | 8,898 |
| 281300 | 쨈병 주스병 버리세요?^^ 20 | 그림그려줘루.. | 2013/08/03 | 7,008 |
| 281299 | 좌파였던 서경석 목사가 왜 지금 보수가 되었나? 8 | ..... | 2013/08/03 | 2,933 |
| 281298 | 초3 생일선물(여) 1 | .. | 2013/08/03 | 1,354 |
| 281297 | 실먼지처럼 생긴 벌레가 무슨벌레인가요? 8 | 이상한 벌레.. | 2013/08/03 | 8,343 |
| 281296 | 삶이란 무엇일까요..? 14 | 그냥 | 2013/08/03 | 2,896 |
| 281295 | 카레보관 방법 알려주세요 3 | 지금끓고있음.. | 2013/08/03 | 12,555 |
| 281294 | 가구공단 갈만한 데가 어딘가요 2 | ㄷㄷㄷ | 2013/08/03 | 1,290 |
| 281293 | 여보~~여름 휴가 가자^^ 2 | 속상해 정말.. | 2013/08/03 | 1,893 |
| 281292 | too posh to push 어떻게 번역해야 할까요? 3 | 도와주세요 | 2013/08/03 | 1,943 |
| 281291 | 서울에서 부산여행 가는데요. KTX or 승용차? 17 | 여행 | 2013/08/03 | 11,199 |
| 281290 | 제가 담근 오이지 너무 맛있어요 11 | 오렌지 | 2013/08/03 | 4,514 |
| 281289 | 좋은 노래 소개좀 시켜주세요. 3 | 좋은 | 2013/08/03 | 1,149 |