82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?

궁금 조회수 : 3,331
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
예를들어 이 주소를 영어로 쓰면

서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호 

1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea

이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 층은
    '13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)

    F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
    호는 No. 103 혹은 # 103
    저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.

  • 2. 라쿠텐에선
    '13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)

    무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
    처음 직구매라 모르는게 많네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)

    원글님 쓰신 순서가 맞아요
    6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.

  • 4. 그 정도 쓰시면 되요
    '13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)

    별로 중요하지 않아요
    거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요

  • 5. 보통
    '13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)

    103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
    그 뒤는 원글님 순서대로

    쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
280900 예전에 알던 여자분이 국제결혼을 하셨는데.. 한국에서 물을 잘끓.. 44 2013/08/02 18,439
280899 샤워부스 유리가 깨졌어요 8 꿈빛파티시엘.. 2013/08/02 4,748
280898 8월2일 출근시간 지하철 상황.. /// 2013/08/02 1,209
280897 좋아하는 남자가 있어요(고민 상담 ) 8 2013/08/02 3,272
280896 30평대 아파트 중학생방 짐이 뭐뭐 있나요? 5 수납 2013/08/02 2,367
280895 겨털이 몇가닥 없어도 제모하면 편할까요? 2 궁금 2013/08/02 1,808
280894 설국열차 개봉 2일만에 100만 넘었군요 17 샬랄라 2013/08/02 2,578
280893 어젯밤에 만든 카레 대성공! 4 ㅇㅇ 2013/08/02 2,407
280892 김어준 총수가 정말 잘한 일이 벵커특강 만든거라고 생각해요. 12 저는 2013/08/02 2,592
280891 남편이 미워요 4 안잘레나 2013/08/02 1,489
280890 아들자랑하나 해도 될까요... 100 참 이자식 2013/08/02 13,303
280889 중학생이 고등 과학 선행방법 1 중2맘 2013/08/02 2,394
280888 고추를 식초만 넣고 삭혔는데 어찌해서 먹을까요 2 겨울 2013/08/02 1,036
280887 부산 입주청소업체 좀 추천해주세요 2 이제 부산댁.. 2013/08/02 2,974
280886 여중생들은 친구들끼리 어떻게 노나요? 3 여증생 2013/08/02 1,548
280885 생각하고 글 올리기 생각 2013/08/02 868
280884 북촌팔경을 2 에버린 2013/08/02 1,354
280883 히트레시피의 쌀국수 샐러드..애들 먹기 괜찮을까요??? 3 ㅇㅇ 2013/08/02 1,105
280882 색채 코디 도와주실 분 4 해피해피 2013/08/02 1,028
280881 4,50대 단역 남자 배우 찾아달라던 글 지워졌나요? 2 2013/08/02 2,087
280880 컴퓨터 관련 직업인데 너무 좋다고 추천해 주시면서 올리셨던 글 .. 5 궁그미 2013/08/02 1,805
280879 수하가 혜성이랑 같이 살아도 되는이유? 2013/08/02 1,560
280878 겨드랑이 제모 깔끔하게 하는 법 있을까요? 7 제모 2013/08/02 9,509
280877 충주 탄금호 국제조정경기장으로 런닝맨 촬영왔대요! 1 효롱이 2013/08/02 1,343
280876 2 g 핸드폰 사용하는데 어떻게 해야 갤럭시3 싸게 살수있을.. 4 양파깍이 2013/08/02 1,285