예를들어 이 주소를 영어로 쓰면
서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호
1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea
이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?
궁금 조회수 : 3,331
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 층은
'13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
호는 No. 103 혹은 # 103
저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.2. 라쿠텐에선
'13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
처음 직구매라 모르는게 많네요.3. ㅇㅇ
'13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)원글님 쓰신 순서가 맞아요
6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.4. 그 정도 쓰시면 되요
'13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)별로 중요하지 않아요
거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요5. 보통
'13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
그 뒤는 원글님 순서대로
쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 281122 | 어린애기들 에버랜드데리고 가시는분 계시다면 9 | 젭알 | 2013/08/02 | 1,669 |
| 281121 | '밀탑'보다 맛있는 빙수집 있나요? 20 | 빙수 | 2013/08/02 | 4,041 |
| 281120 | 아침에 안산가는 길 문었던 사람입니다 6 | 다시 질문요.. | 2013/08/02 | 1,410 |
| 281119 | 태아보험 100세만기 괜찮을지요? 6 | .. | 2013/08/02 | 1,871 |
| 281118 | 오늘 저희 집 저녁 좀 해주세요~ 15 | 귀찮아 | 2013/08/02 | 2,838 |
| 281117 | "일본 방사능 괴담, 진실 혹은 거짓?"(노컷.. 3 | 고등어 | 2013/08/02 | 1,318 |
| 281116 | 홈스쿨링 하시는 분 있으시면 조언 부탁합니다. 4 | 고민 | 2013/08/02 | 1,981 |
| 281115 | 직장 불륜얘기 나와서 생각난일 5 | 정체가 뭐냐.. | 2013/08/02 | 6,773 |
| 281114 | 과천 같이 운동하실분? 2 | 111152.. | 2013/08/02 | 1,264 |
| 281113 | 아이스크림 만드는 법 찾고있어요... 5 | 딸기공주엄마.. | 2013/08/02 | 840 |
| 281112 | SBS 김성준 “민주, 이왕 나갔으면 확실히 잡아오라 2 | 촛불 동참하.. | 2013/08/02 | 2,446 |
| 281111 | 청소년 촌철살인 피켓 “우리도 일진 동원하고 시험지 공개해도 되.. 5 | 네티즌 “부.. | 2013/08/02 | 1,857 |
| 281110 | 유기견 맞는 거 같은데... 1 | 이상하다 | 2013/08/02 | 847 |
| 281109 | 잠실롯데 들어거려다 몇시간만에 빠져나왔어요 8 | 상상초월 | 2013/08/02 | 3,040 |
| 281108 | 지금 국정원앞 모습 20 | 보세요 | 2013/08/02 | 2,907 |
| 281107 | 이런걸로 만족하는 것도 괜찮을 듯하네요 ㅎㅎ 2 | 플로우식 | 2013/08/02 | 1,758 |
| 281106 | 설국열차 나쁘지않은데요? 4 | ... | 2013/08/02 | 1,898 |
| 281105 | 다이어트4주 폭식1주 8 | 노예 | 2013/08/02 | 3,142 |
| 281104 | 오늘 4시에 주진우기자 나와여.. 3 | 국민티비 | 2013/08/02 | 1,437 |
| 281103 | 오리 로스구이 할때.. 기름 제거 하고 구우시나요? 3 | 로스구이 | 2013/08/02 | 1,865 |
| 281102 | 추석 상여금의 경우 몇프로를 제하고 통장에 들어오나요? 8 | 답답한아짐 | 2013/08/02 | 5,001 |
| 281101 | 벽걸이 세탁기 추천해 주세요 1 | .. | 2013/08/02 | 1,386 |
| 281100 | 남자복 병아리 눈물만큼도 없는 제 인생에 대해서..저는 한탄을... 18 | ..... | 2013/08/02 | 5,949 |
| 281099 | 식약처, 일본산 수산물 섭취 권장 4 | 먹거리 | 2013/08/02 | 1,670 |
| 281098 | 이게 사실인지 ??? 3 | .... | 2013/08/02 | 2,059 |