82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?

궁금 조회수 : 3,314
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
예를들어 이 주소를 영어로 쓰면

서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호 

1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea

이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 층은
    '13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)

    F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
    호는 No. 103 혹은 # 103
    저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.

  • 2. 라쿠텐에선
    '13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)

    무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
    처음 직구매라 모르는게 많네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)

    원글님 쓰신 순서가 맞아요
    6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.

  • 4. 그 정도 쓰시면 되요
    '13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)

    별로 중요하지 않아요
    거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요

  • 5. 보통
    '13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)

    103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
    그 뒤는 원글님 순서대로

    쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
269790 초등 4...학년...수학 100점이라 전화왔네요 12 ^^ 2013/07/03 2,360
269789 2박3일 8월초 강원도 여행가는데 펜션 예약 안하면... 7 강원도여행 2013/07/03 1,353
269788 시댁 안부전화...안하고싶은데..심장이 쪼여요 28 두통 2013/07/03 5,143
269787 양치질 잘해주면 되나요? 3 이에서 피가.. 2013/07/03 657
269786 너의 목소리가 들려 보세요? 이종석땜에 가슴이 아프네요ᆞ 3 좋아 2013/07/03 1,516
269785 홍대 거리를 가보고 싶은데.. 어디를 어떻게 가야 하는지 좀 알.. 9 어디로 2013/07/03 1,227
269784 40중반이신 82님들 눈가주름 어떤가요 5 웃으면 2013/07/03 1,880
269783 시국선언 덮겠다고 원빈 이나영 터트리는구나! 14 묵혔다 2013/07/03 2,491
269782 대학생 자녀들 어디까지 보조해 주시나요? 6 다른집은 2013/07/03 1,658
269781 포트메리온 장만 하려고 하는데요...어디서 사야 저렴한가요?^^.. 12 현이1111.. 2013/07/03 2,779
269780 독도에 로봇 태권V 세우는 이유 1 세우실 2013/07/03 360
269779 저희 아들 문과일까요 4 ... 2013/07/03 782
269778 저보고 당연히 성형한줄 알아요 ㅠㅠ 10 ㅠㅠ 2013/07/03 2,564
269777 원빈 이나영 열애 디스패치 단독 보도!!!!!!!!!!!!!!!.. 8 오십팔다시구.. 2013/07/03 2,438
269776 1층 살다보니 고층 못가겠더군요 48 ㅇㅇ 2013/07/03 10,555
269775 스켈링 보험적용 치주질환 심한 사람에게만 적용되나요?? 2 시에나 2013/07/03 1,147
269774 맞춤법 대가님들~! 초5 맞춤법 어려워해요 1 답변절실 2013/07/03 338
269773 매실액 많이 먹는것도 설탕때문에 안좋을까요? 1 매실 2013/07/03 1,484
269772 머리큰 아이 두신 어머님들...그럼 머리가 좋을까요 24 머리크기 2013/07/03 5,430
269771 30이 다가오니까 어깨만 무거워 지네요.. 우유우유 2013/07/03 623
269770 퍼퓸삼푸라인 써보신분.. 머리카락에서 향이 오래가나요? 8 퍼퓸샴푸 2013/07/03 1,765
269769 중학교 남자 아이들.... 1 도대체 2013/07/03 1,080
269768 제일 맛있는 수박 몇 키로이던가요? 1 수박크기 2013/07/03 1,420
269767 82 좌측에 광고 뜨는거 가끔 흠칫 해요..ㅋㅋ 4 ........ 2013/07/03 857
269766 안보 여론몰이의 한계 샬랄라 2013/07/03 322