82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?

궁금 조회수 : 3,310
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
예를들어 이 주소를 영어로 쓰면

서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호 

1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea

이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 층은
    '13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)

    F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
    호는 No. 103 혹은 # 103
    저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.

  • 2. 라쿠텐에선
    '13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)

    무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
    처음 직구매라 모르는게 많네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)

    원글님 쓰신 순서가 맞아요
    6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.

  • 4. 그 정도 쓰시면 되요
    '13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)

    별로 중요하지 않아요
    거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요

  • 5. 보통
    '13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)

    103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
    그 뒤는 원글님 순서대로

    쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
267401 집에 화분~꽃화분 키우시는 분들께 물어봐요 분갈이시 지렁이or유.. 2 시러~ 2013/06/27 2,388
267400 legal coordination을 대체 어떻게 번역해야 할까요.. 9 짧은능력 2013/06/27 1,124
267399 입소문 많이 난 코성형외과 추천해주세요 2013/06/27 968
267398 김구라는 썰전에서도 그렇고 왜 유재석을 깔려고 하죠? 22 2013/06/27 12,428
267397 결혼을 3개월 앞두고 있는데 요즘 너무 피곤해요 ㅠㅠ 피곤 2013/06/27 946
267396 우리가 간다 보셨어요? 2 고리 2013/06/27 1,082
267395 방사능)불만제로 일본수산물편 어땟나요? 6 녹색 2013/06/27 2,347
267394 박한별.. 세븐이랑 헤어질까요? 19 .. 2013/06/27 12,477
267393 비가 콸콸콸 폭포수처럼 쏟아지네요 2 gjr 2013/06/27 1,900
267392 외신들 국정원 사건 비중있게 다뤄, 조중동 믿고 까불다가 박근혜.. 12 nyt 2013/06/26 2,121
267391 선진국이 물가가 더 비싸지 않나요? 20 궁금 2013/06/26 1,848
267390 10개월 남자아기 안으면 가만 있질 않는데, 괜찮은거죠? ^^;.. 5 사랑해 2013/06/26 1,954
267389 의원직 걸겠다던 서상기·정문헌..대화록 공개되자 발뺌 급급 7 참맛 2013/06/26 1,299
267388 전세입자인데,집이 경매로 넘어가서요.... 6 떨려요 2013/06/26 2,674
267387 겉보기에만 좋아보이는 상황인데요 1 sa 2013/06/26 813
267386 청주가 맛술인가요 5 요리 2013/06/26 1,481
267385 지난 일요일 시사2580의 내용 미디어오늘 2013/06/26 435
267384 소간이나 천엽 기생충 많나요? 9 괜히무서워요.. 2013/06/26 20,275
267383 철도, 가스 민영화 추진중인가봐요. 17 신 매국노 2013/06/26 1,776
267382 저녁부터 오줌소태로 고생 .... 8 .. 2013/06/26 3,739
267381 오늘 tv 짝 안하나요? 둘둘 2013/06/26 466
267380 WSJ, 노는 NLL을 포기하겠다는 뜻을 분명히 밝히지 않았다고.. 7 참맛 2013/06/26 1,030
267379 JMS라는 브라 팬티 3 고민녀 2013/06/26 3,277
267378 브라질과 러시아중 9 미미 2013/06/26 871
267377 애한테 성질부리고, 제가 왜 이럴까요? 9 그깟 시험때.. 2013/06/26 1,189