82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?

궁금 조회수 : 3,309
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
예를들어 이 주소를 영어로 쓰면

서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호 

1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea

이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 층은
    '13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)

    F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
    호는 No. 103 혹은 # 103
    저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.

  • 2. 라쿠텐에선
    '13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)

    무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
    처음 직구매라 모르는게 많네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)

    원글님 쓰신 순서가 맞아요
    6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.

  • 4. 그 정도 쓰시면 되요
    '13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)

    별로 중요하지 않아요
    거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요

  • 5. 보통
    '13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)

    103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
    그 뒤는 원글님 순서대로

    쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
266070 6월 24일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 세우실 2013/06/24 310
266069 천호역 주변 피부과 추천 부탁해요 1 82스파게티.. 2013/06/24 1,303
266068 주말에 해수욕장에서 본 가족. 4 ㅇㅇㅇ 2013/06/24 1,814
266067 핸디형 청소기 추천해세요. 4 시골 엄마 2013/06/24 1,478
266066 매실단지 보기도 싫어요 4 ..... 2013/06/24 2,588
266065 살다 살다~~극장 여자화장실에서 핸드타월 뭉탱이로 가져가시는 분.. 11 뱃살 2013/06/24 3,171
266064 구김살 없는 성격 1 부럽다~ 2013/06/24 2,340
266063 류수영,, 높은데 올라가서 경치 감사하는것 보셨어요? 30 진짜사나이 2013/06/24 12,781
266062 2011년도 급여 6800에 상여 1 .. 2013/06/24 909
266061 홈쇼핑인견이불세트좀 추천해주세요 1 모카 2013/06/24 1,442
266060 집에 운이라는 것도 있을까요? 5 .. 2013/06/24 2,179
266059 수도요금이 갑자기 두세배는 뛰어올랐네요 17 이상하다 2013/06/24 3,179
266058 6월 24일 [이재용의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2013/06/24 376
266057 연아신발 초등학생에게 괜찮을까요?? 3 ... 2013/06/24 739
266056 아이돌들의 콘서트나 뮤직프로그램 어디서다운받나요?(외국가수들 특.. DVD다운로.. 2013/06/24 434
266055 금.뚝에서 이혜숙이 맘에 들어요. 6 내가이상한겨.. 2013/06/24 2,427
266054 핸폰 kt쓰는데 1 2013/06/24 546
266053 6월 24일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2013/06/24 431
266052 옥상에 심어놓은 채소에 벌레가 있어요(도와주세요) 6 조은맘 2013/06/24 1,375
266051 면접보려 전화했는데 완전 무시하는 말투 3 우울 2013/06/24 1,950
266050 생초보를 위한 스마트폰 활용 팁 3 13 바탕화면 2013/06/24 2,641
266049 아빠어디가 어디서 볼 수 있나요? 1 알려주세요 2013/06/24 1,350
266048 맘이 헛헛해요.. 3 .. 2013/06/24 1,480
266047 초등 1학년 남아 언어장애 있는 건지 봐주세요. 31 nn 2013/06/24 4,153
266046 고추장물에 푹 빠졌어요... 4 감사감사 2013/06/24 4,027