82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?

궁금 조회수 : 3,309
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
예를들어 이 주소를 영어로 쓰면

서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호 

1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea

이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 층은
    '13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)

    F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
    호는 No. 103 혹은 # 103
    저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.

  • 2. 라쿠텐에선
    '13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)

    무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
    처음 직구매라 모르는게 많네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)

    원글님 쓰신 순서가 맞아요
    6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.

  • 4. 그 정도 쓰시면 되요
    '13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)

    별로 중요하지 않아요
    거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요

  • 5. 보통
    '13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)

    103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
    그 뒤는 원글님 순서대로

    쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
265917 이 분양권을 살까요? 나중에 돈 마련후 살까요? 10 2013/06/23 2,173
265916 자식*ㅡ사주ㅡ대로 이뤄 지는지요... 8 심란 2013/06/23 2,701
265915 김용판에게 보내는 서울경찰청 소속 일선 경찰의 편지 1 .. 2013/06/23 712
265914 산에 올라다니는 운동을 한달 정도 했어요 2 -_- 2013/06/23 2,435
265913 왜 베란다에서 개를 키우냐고! 3 나 참 2013/06/23 2,348
265912 독일에서 사용하던 세탁기, 식기세척기 한국에서 사용하시는 분 계.. 3 귀국 2013/06/23 1,684
265911 백인남자와 다니는 여자들 12 ㄴㄴ 2013/06/23 5,735
265910 핸드믹서기 추전좀해주세요 제발 2 오로라리 2013/06/23 2,815
265909 남편에게 예쁘단 말 듣고 싶어요. 7 궁금하다.... 2013/06/23 2,220
265908 안녕하세요에서 방청객들 리액션이요 3 혹시 2013/06/23 1,508
265907 닭죽에 녹두+찹쌀 넣어도 맛있을까요? 13 ... 2013/06/23 1,813
265906 케찹소스 활용 어떻게 하시나요 요리요리 2013/06/23 629
265905 대장 내시경 약을 먹고 있는데요.. 14 glaemf.. 2013/06/23 5,642
265904 군가산점 찬성합니다 57 .. 2013/06/23 2,751
265903 닭봉으로 볶음을 할려고 하는데.. 비법좀 알려 주세요. 4 궁그미 2013/06/23 716
265902 노트2 신규로 사고 싶은데 4 노트2 2013/06/23 1,038
265901 아들이 머리가 나쁜데 남편이 나닮아 그런거라고 하면?! 28 ... 2013/06/23 3,333
265900 당검사 식전이 높아요 식후가 높아요? 6 ..... 2013/06/23 2,016
265899 콩국수랑 어울리는 메인메뉴는 뭘까요? 7 dav 2013/06/23 3,745
265898 빨래말리기 제습기 짱이에요~ 5 아좋다 ㅋ 2013/06/23 3,060
265897 주변에 있는 잡초만 잘 이용해도 먹고사는데 문제 없을거 같네요 1 산야초 2013/06/23 1,292
265896 한국은 왜 혼자 밥먹는 사람있음 이상하게 쳐다볼까요? 37 gh 2013/06/23 4,368
265895 암웨이 냄비 할인받을수 있나요? 1 암웨이 2013/06/23 1,884
265894 30대 남자 스킨이요 남자스킨 2013/06/23 425
265893 평생 짊어질 장애가 생겼어요.. 도움되는 말씀 좀 해주시면.. 6 .. 2013/06/23 3,804