간접의문문에서요~ 영어고수님들 알려주세요

[영어질문]

What seems to be the problem today? (의사: 오늘은 어디가 불편한가요?)

주어    동사       be동사   보어

 

위의 문장은 직접의문문인데요.

 

The doctor asks him what the problem seems to be.

          4형식동사 간목 직목(간접의문문) what이 보어 probelm주어 seems to be동사

이 부분은 간접의문문으로 표현되었는데요,,

 

이 문장이 The doctor asks him what seems to be the problem today. 이렇게 표현해도 되지 않나요?

                                               주어   동사     보어

 

원래 간접의문문이 의문사 + 주어 + 동사인데.. 의문사자체가 주어로 쓰인경우는 주어로 쓸수 있어서요. 예를 들면 

Do you know? + Who broke the window?  Do you know who broke the window? 이렇게요~

 

[영어질문]

그런데 문제지엔 첫번째것만 나와있어서요~ 두 문장 The doctor asks him what the problem seems to be. = The doctor asks him what seems to be the problem today. 다 맞는 문장인건가요??? 주어로 쓰이냐 보어로 쓰이냐 강조의 차이인가요?

[후후]

간접의문문에서 의문사 자체가 주어인 경우에는 의문사 동사 어순이 맞으므로
The doctor asks him what seems to be the problem today. 라는 말은 올바른 문장입니다.

[후후]

둘다 가능해요.

[no]

The doctor asks him what the problem seems to be 가 맞습니다 .

[후후]

no님 안되는 이유가 뭐죠?
어법에 따르면 둘다 맞는 것 같은데요?

[no]

말은 통하겠죠
이 문장에선 what 이 주어가 아니죠
풀어보면 the problem seems to be what. 인데

[희야]

보통 이런 의문문에선what이 주어입니다

[후후]

구조상으로 보면 the problem seems to be what. 맞아요. 그러나 의문사가 항상 문장 앞으로 나가는 것이 어법인데요. 그럴 경우에 what the problem seems to be가 되잖아요....

[후후]

아래 예시는 간접의문문이 주어의 위치에 있는 것으로 사전에서 인용해 온 것입니다. 보시다 시피 아래 두문장이 모두 어법상으로 이상이 없는 문장입니다.

What the problem seems to be is that manufacturing jobs have stagnated or declined.

After all, what seems to be a minor problem here in Resolute could become a major problem out on the ice.

[제가 보기에는]

후후님..

After all, what seems to be a minor problem here in Resolute could become a major problem out on the ice.

이 문장의 what은 간접의문문의 의문사가 아니라.. 관계대명사 what으로 보입니다...