82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

포르투갈어 전망 어떤가요?

... 조회수 : 1,873
작성일 : 2013-06-17 13:49:39

언어를 좋아하고 쉽게 익히는 편이라 영어 불어 일어를 어느 정도 할 수 있구요

최근에 포르투갈어에 관심이 생겨 취미로 배우고 있는데, 기존에 공부했던 불어랑 많이 비슷해서 정말 쉽고 재미나게 하고 있습니다.

브라질 경제 급성장 + 울 나라들이 포어권 나라에 공장 건설 등 많이 진출(브라질, 모잠비크, 앙골라 등..)하고 있다길래

포르투갈어를 아예 제대로 해볼까 생각중이에요.

일단 회사 다니면서 공부하다가, 어느 정도 궤도에 오르면 브라질 가서 2년 정도 공부하고

포르투갈어 통번역 일 하는 거요~ 

 

제 고민은.. 포르투갈어 관련 정식학위가 없어도 통번역 일을 할 수 있을지.. 여부입니다.

포르투갈어 관련 자격증(셀피 브라스)는 물론 취득할 거지만.. 전공은 경영학이다보니 이력서에서 문제가 될까요?

 

번역쪽 일은 전혀 몰라서 여쭤봅니다. 제가 헛된 꿈을 꾸는건지 궁금해서요.

번역일 페이가 회사월급보다 나을거라는 생각은 안해요.

그냥 회사 안다녀도 어느 정도 고정 수입이 발생하고.. 또 원하면 해외가서 몇년 일도 하고 그럴 정도만 되면 됩니다.

 

IP : 210.97.xxx.234
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jjiing
    '13.6.17 9:01 PM (211.245.xxx.7)

    앞으로 스페인어가 엄청 뜰거라든데요!
    앞으로 5년안에
    아시는분이 배워두라는데...ㅜㅜ

  • 2. ..
    '13.6.18 12:01 AM (121.170.xxx.108) - 삭제된댓글

    전직 업계 종사자이며 현직 업계 종사자를 거의 다 알고 있습니다.^^;
    포르투갈어 전망이 좋고 관련학과 재학생을 두고 쟁탈전이 벌어지고 있는 것은 맞습니다. 다만 재학생들 거의 다 일이년씩 어학연수 하고 오고있어요. 아무래도 관련학위가 있는 쪽이 유리하겠죠.
    이쪽 업계는 서로 모르는 사람이 없습니다.
    그러므로 원글님은 아주 불리할 테고요.
    통번역 페이는 아주 센 편이나
    인맥과 학위 둘 다 없는 분이 일을 따기가 어려울 것으로 보입니다.
    다만 다른 언어를 여러 가지 하시는 것이 장점인데 영어는 이제 다들 하기에 별다른메리트가 없고 불어는 연결고리가 있을 것도 같네요
    그와 별개로 포르투갈어 참 매력적이죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
264144 고1 학기중 여행 신청하고 싶은데...안될까요? 3 ... 2013/06/19 531
264143 삼생이 엄마가 사기진에게 왜 계속 미안하다 하는건가요? 5 ..... 2013/06/19 1,474
264142 가보자 말레이시아 7 계획중 2013/06/19 1,472
264141 카톡사진이나 상태메세지에 연애중티내는거 2 2013/06/19 1,781
264140 국민, 농협...목돈 넣어두기 좋은 적금 추천좀 해주세요 목돈 2013/06/19 895
264139 위치추적 어플 추천해주세요 어리수리 2013/06/19 2,675
264138 박지성 사진 너무 설정같아요 31 sa 2013/06/19 12,125
264137 디베이트학원 파라곤 좀 찾아주세요 1 이모 2013/06/19 1,859
264136 아나운서라는 직업이 여자한텐 갑인가? 7 그런가 2013/06/19 2,364
264135 기혼자분들, 바쁜 남친(남편) 말리고 싶으신가요? ㅜㅜ 16 2013/06/19 2,906
264134 결혼 직전인데요, 이 남자 결혼하면 어떻게 변할까요? 20 변할까? 2013/06/19 4,638
264133 루나솔 캐츠아이색중 골드색과 비슷안 싱글섀도우 어디있을까요? 눈밑애교 2013/06/19 361
264132 질문글로 영업유도하는 글도 있네요 차암 2013/06/19 396
264131 (혐주의)진짜 이런 정신나간 한의사가 있네요 16 2013/06/19 4,115
264130 못난이주의보!! 5 아악 2013/06/19 1,723
264129 히트레시피 두부찌개에 등장하는 르쿠르제 찌개냄비 괜찮나요? 9 르쿠르제예뻐.. 2013/06/19 1,979
264128 정녕 방법 없을까요? 동영상강의를 폰으로 듣기를 갈망해요! 6 열공 엄마 2013/06/19 902
264127 영천시장 주위에 박원순시장 나타나다 garitz.. 2013/06/19 518
264126 박지성이 재산만 320억임.올해연봉 50억정도되고. 8 콩콩잠순이 2013/06/19 3,582
264125 말기암환자 치료법 질문인데요 5 궁금 2013/06/19 1,178
264124 가족 맞죠? 7 지나모 2013/06/19 843
264123 2도화상 치료중인데요(의사,약사님 계신가요) ㅠㅠ 2013/06/19 3,878
264122 지금 전지현 휘슬러 광고 나와요. 14 ㅋㅋㅋㅋ 2013/06/19 2,769
264121 표창원님 새누리당 방문 3 오늘인가요?.. 2013/06/19 1,279
264120 해외(우크라이나)에 농사지으러갑니다. 질문받습니다. 5 국제백수 2013/06/19 1,357