안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 703
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275069 | 동물병원 협동조합에 관한 | ㅇㄴ | 2013/07/08 | 1,116 |
| 275068 | 빨래 건조기 설치비 문의 3 | 두딸맘 | 2013/07/08 | 1,867 |
| 275067 | 그것이 알고싶다 보면서? 4 | ~~ | 2013/07/08 | 2,165 |
| 275066 | 주식오늘매도-언제 출금할 수 있나요? 2 | 헷갈려서요... | 2013/07/08 | 1,789 |
| 275065 | 외모를 신경써야 하는 이유를 4 | 비 | 2013/07/08 | 3,742 |
| 275064 | 미국 아레나수영복 사이즈 3 | 수영인 | 2013/07/08 | 6,443 |
| 275063 | 노스웨스턴대학 명문대인가요? 7 | 질문 | 2013/07/08 | 4,849 |
| 275062 | 오늘 기어이 승리했어요 | 아짐 | 2013/07/08 | 950 |
| 275061 | 딸꾹질이 너무 심한데 병원가야 할 증상인가요? 3 | 걱정 | 2013/07/08 | 1,640 |
| 275060 | 오션월드 11 | 꼬마인형 | 2013/07/08 | 1,796 |
| 275059 | 아빠 어디가? 보고 제가 다 힐링되는 기분이 들었어요. 4 | 어제 | 2013/07/08 | 2,744 |
| 275058 | 레몬 디톡스와 식초 마시기 6 | 레몬과 식초.. | 2013/07/08 | 5,161 |
| 275057 | (도움절실)지혜로운 해결책이 있을까요? 12 | 지혜 | 2013/07/08 | 1,709 |
| 275056 | 이불털기 기능이 좋은가요? | ... | 2013/07/08 | 1,036 |
| 275055 | 집매매.댓글투표좀해주셔요. 복받으실꺼예요! 19 | 나비 | 2013/07/08 | 1,724 |
| 275054 | 결혼의여신 봤는데 가슴이 두근두근 해요. 9 | .. | 2013/07/08 | 3,298 |
| 275053 | 화장실타일 코팅페인트 효과있나요? 2 | ... | 2013/07/08 | 2,648 |
| 275052 | "이명박을 증인으로 채택하라" 시민 청원운동 .. 3 | 참맛 | 2013/07/08 | 977 |
| 275051 | 아파트소유주가 이사를 가도 주소는 3 | 궁금 | 2013/07/08 | 1,079 |
| 275050 | 남편이랑 딸래미랑 식성이 넘 똑같아요. | ㅋㅋ | 2013/07/08 | 1,308 |
| 275049 | 후쿠시마의 거짓말 8 | 일본원전마피.. | 2013/07/08 | 1,696 |
| 275048 | 빨래하다가 안것 2 | 비 | 2013/07/08 | 2,424 |
| 275047 | 몇가지 영양제를 샀는데 함께 복용해도 되는지 봐주세요. 4 | 영양제 부작.. | 2013/07/08 | 1,365 |
| 275046 | 외모 평준화 이야기가 나와서. 7 | 외모 | 2013/07/08 | 2,604 |
| 275045 | 헐..중1기말수학 100점 14 | ㅎㅎ | 2013/07/08 | 3,757 |