안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 524
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 268952 | 식당에서 냉면 먹고 식중독으로 입원 6 | 어쩌지 | 2013/06/23 | 3,610 |
| 268951 | 짐볼 어떤 거 구매하셨나요? 3 | 살을빼자 | 2013/06/23 | 1,488 |
| 268950 | 연아 아이스쇼 보세요.. 9 | 음 | 2013/06/23 | 2,356 |
| 268949 | 해독주스 쉬운방법좀 부탁드려요 4 | .. | 2013/06/23 | 2,512 |
| 268948 | 빵만 먹으면 속이 아파요 8 | 빵과떡 | 2013/06/23 | 2,510 |
| 268947 | 초등학생 스마트폰 5 | 왜 사줄까요.. | 2013/06/23 | 1,112 |
| 268946 | 외국 코메디 프로도 외모로 웃음거리 만드나요? 2 | ... | 2013/06/23 | 735 |
| 268945 | 이노래 제목 아시는분 계실까요... 3 | 노래재목좀~.. | 2013/06/23 | 759 |
| 268944 | 발바닥이 시커매요 ㅠㅠ 15 | 발고민 | 2013/06/23 | 4,909 |
| 268943 | 박근혜 지지율 70% 돌파 by 한겨레신문. 3 | 따끈여론조사.. | 2013/06/23 | 2,462 |
| 268942 | 이직준비중입니다..원천징수 영수증과 연봉 차이ㅜㅜ 2 | 이직문의 | 2013/06/23 | 14,516 |
| 268941 | 몇년전에 빙설만드는 방법중에 우유얼려서 7 | 빙설 | 2013/06/23 | 1,787 |
| 268940 | 유럽여행 경비문의 7 | 경비 | 2013/06/23 | 1,804 |
| 268939 | 아이스크림폭식중.. 4 | 월드콘 | 2013/06/23 | 1,523 |
| 268938 | 지금 부산여행중인데 너무 기대를했나봐요ㅠㅠ 129 | 음 | 2013/06/23 | 19,451 |
| 268937 | 아무리 만나서 말하는 게 예의라지만 이별통보를 만나서 하는 건 .. 2 | .... | 2013/06/23 | 2,169 |
| 268936 | 온수(샤워) 나오는 갯벌 체험장 아시면 좀 알려주셔요~ 5 | 엄마 | 2013/06/23 | 1,098 |
| 268935 | mp 3 작동법 좀(파일 지우기) 2 | ... | 2013/06/23 | 459 |
| 268934 | 혹시 뒷통수 납작하신분 계세요? 13 | ,,, | 2013/06/23 | 11,247 |
| 268933 | 대장 내시경 약먹고 온몸이 가려운데.. 3 | ah | 2013/06/23 | 1,388 |
| 268932 | 사랑이란? | 잔잔한4월에.. | 2013/06/23 | 753 |
| 268931 | 하기 싫은데 꼭 해야 하는 일이 있을때 어떻게 하세요? 2 | oo | 2013/06/23 | 1,048 |
| 268930 | 40대 이상인분들~다들 복부쪽 몸매 어떠신가요~ㅜㅜ 78 | D라인 소유.. | 2013/06/23 | 17,577 |
| 268929 | 일산 괜찮은 골프연습장 1 | 보통아줌 | 2013/06/23 | 1,057 |
| 268928 | 해외에서 튜울립 구근이나 꼬씨, 렌틸 사올 때도 검역 신고해야하.. 3 | ... | 2013/06/23 | 1,029 |