안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 524
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 268169 | 외국 사시는 분들, 아파트 이불 털기 하세요? 9 | 이불 | 2013/06/21 | 4,287 |
| 268168 | 생선굽기의 지존은 무엇일까요 3 | 다람쥐여사 | 2013/06/21 | 1,844 |
| 268167 | 방산시장에서 도배나 장판 시공하신 분 있으세요? 3 | ... | 2013/06/21 | 5,174 |
| 268166 | 알뜰폰 사용하는 분 계신가요 | 호두 | 2013/06/21 | 796 |
| 268165 | 국정원게이트 조사 요구" 2번째 청원 8 | 표창원 | 2013/06/21 | 823 |
| 268164 | 요새 아이들이 가장 좋아하는 레고는 어떤건가요?? 13 | 레고레고 | 2013/06/21 | 1,388 |
| 268163 | 이과선택시제2외국어선택좀도와주세요. 4 | 고등학생 | 2013/06/21 | 744 |
| 268162 | 담근지 4년정도 된 고추장먹어도 될까요? 2 | 고추장 | 2013/06/21 | 1,194 |
| 268161 | 국공립 병원만 가야겠군요 .. 6 | 포괄수과제 | 2013/06/21 | 1,864 |
| 268160 | 새누리의 NLL 카드, 정말 치밀하고도 악랄하네요 14 | 이이이 | 2013/06/21 | 1,965 |
| 268159 | 암 의료비 지원은 받는것요 6 | 궁금 | 2013/06/21 | 1,872 |
| 268158 | '국정조사 촉구' 청와대 행진대학생, 전원 연행 10 | 5공으로의 .. | 2013/06/21 | 1,018 |
| 268157 | 가정에서 나오는 대량 쓰레기 처분은 어떻게 처분하시나요? 6 | 쓰레기 | 2013/06/21 | 1,605 |
| 268156 | 생초보를 위한 스맛폰 활용 2 | 지도 | 2013/06/21 | 1,379 |
| 268155 | 다음주 1주일동안 상해...옷차림 막막합니다. 3 | 세번째해외나.. | 2013/06/21 | 1,376 |
| 268154 | 보네이도 쓰는분 계신가요? 5 | puppym.. | 2013/06/21 | 1,739 |
| 268153 | 아랫집 음식냄새때문에 힘드네요 21 | 음식냄새 | 2013/06/21 | 11,603 |
| 268152 | 문근영 정이 티저 보셨나요?? 3 | ㅡㅡ | 2013/06/21 | 2,341 |
| 268151 | 소변검사로 간염증상 도 나오는가요? 4 | .... | 2013/06/21 | 1,364 |
| 268150 | 옛날에 수능만점자가 HOT 모른다고 6 | ........ | 2013/06/21 | 1,654 |
| 268149 | 돈으로 해결하려는 사람..... 12 | 돈이전부? | 2013/06/21 | 3,413 |
| 268148 | (낚는글일이예요)믿을 수 있는 시어머니 1 | 낚는글인가 | 2013/06/21 | 1,005 |
| 268147 | 자외선차단제 바르면 눈물이 줄줄 13 | 엉엉 | 2013/06/21 | 2,571 |
| 268146 | 사회복지사 계신가요? 10 | 조언이 필요.. | 2013/06/21 | 4,543 |
| 268145 | 충남보령에 사시는 82님들? | 이시 | 2013/06/21 | 596 |