안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 524
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 268863 | 배우들 인터뷰 보면 참 똑똑 16 | 하늘 | 2013/06/23 | 8,756 |
| 268862 | 매실액 담그면 매실색 변하는거에요? 3 | 매실 | 2013/06/23 | 1,165 |
| 268861 | 영국) 외모가 교제 기간에 미치는 영향 조사 4 | ... | 2013/06/23 | 2,055 |
| 268860 | 엄마가 되니...가방도 사기 힘들어요.. | 에공 | 2013/06/23 | 923 |
| 268859 | 마음이 지옥..어떻게 다스릴까요? 10 | ... | 2013/06/23 | 3,053 |
| 268858 | 이쁜 여자들 많은 번화가에서는 소개팅이나 선보기 싫어요 ;;;;.. 3 | ........ | 2013/06/23 | 2,640 |
| 268857 | 언니들~ 이 감자 먹어도 될까요? 3 | 별헤는밤 | 2013/06/23 | 826 |
| 268856 | 성당 다니시는 분들.. 저 오늘 세례 받았어요 ^^ 29 | tranqu.. | 2013/06/23 | 2,120 |
| 268855 | 용도별 간장 좀 추천해 주세요. 6 | 아직도 헤매.. | 2013/06/23 | 1,042 |
| 268854 | 미추어버리겠는 아줌마 상사ㅜㅠ 15 | ㄷㄷㄷ123.. | 2013/06/23 | 4,170 |
| 268853 | 어중간한 늙은이...살기 힘듭니다 11 | ... | 2013/06/23 | 3,390 |
| 268852 | 이 사회전반의 외모논쟁.. 14 | 정 말 | 2013/06/23 | 1,804 |
| 268851 | 헐리웃 100년 역사가 알려주는, 돈많은 미남에 대한 진실 하나.. 16 | 돈많은 미남.. | 2013/06/23 | 4,054 |
| 268850 | 미역국이 써요 ㅠㅠ 8 | ..... | 2013/06/23 | 14,266 |
| 268849 | 장터..냄새나는 후기 또 올라왔네요 9 | ^^ | 2013/06/23 | 3,620 |
| 268848 | 닭가슴살로 닭도리탕 같이 만들어도 되나요 5 | .. | 2013/06/23 | 1,459 |
| 268847 | 수학문제좀 풀어주세요 4 | 헬프미 | 2013/06/23 | 688 |
| 268846 | 김연아 아이스쇼 파이널 무대ㅠㅠ 6 | ㅠㅠ | 2013/06/23 | 3,311 |
| 268845 | 알랑드롱, 마리라포레 - 태양은 가득히 10 | 비현실적미모.. | 2013/06/23 | 2,955 |
| 268844 | 옷 살 곳이 없네요 3 | san | 2013/06/23 | 1,499 |
| 268843 | 에어콘 실외기에 물 떨어져 계속 탁탁거리는거 6 | 고문일쎄! | 2013/06/23 | 1,637 |
| 268842 | 국정원장이 미쳤어요 5 | 드디어 | 2013/06/23 | 1,706 |
| 268841 | 젊고 이쁜 나이가 요즘은 몇살인가요? 17 | ... | 2013/06/23 | 3,519 |
| 268840 | 매일 공회전 하는 인간 | 진짜 | 2013/06/23 | 855 |
| 268839 | 크록s 그 플라스틱신발이 비싼 이유가 뭔가요? 11 | 냐옹 | 2013/06/23 | 5,895 |