안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 524
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 268398 | 남편이 핸폰에 제 이름을 12 | 이건 뭐 | 2013/06/21 | 4,136 |
| 268397 | 남편에게 촛불집회 가자고 얘기했어요 13 | 우민화 | 2013/06/21 | 1,720 |
| 268396 | 남편의 심부름 6 | 숨막혀요 | 2013/06/21 | 2,006 |
| 268395 | 마쉐코 오늘 누가 탈락했나요? 9 | 궁그미 | 2013/06/21 | 2,166 |
| 268394 | 소심한 신세계 공유해요 57 | 부끄럽지만 | 2013/06/21 | 10,203 |
| 268393 | 제발 도와주세요 4 | ... | 2013/06/21 | 938 |
| 268392 | 가사.육아 도우미 13년차 117 | 시터 | 2013/06/21 | 15,554 |
| 268391 | 유두보호기는 왜 필요한가요? 12 | 7월!! | 2013/06/21 | 3,890 |
| 268390 | 스마트폰 문의 드립니다 4 | 어려워요 | 2013/06/21 | 682 |
| 268389 | 미루고 미루던 안방 화장실 청소를 하고나니 개운하네요. 2 | ... | 2013/06/21 | 1,930 |
| 268388 | 시어머니와 카카오스토리 13 | 휴 | 2013/06/21 | 4,498 |
| 268387 | 미혼여자가 세금빼고 월300만원정도버는거면 13 | 여쭙니다 | 2013/06/21 | 4,771 |
| 268386 | 마스터쉐프-정영옥 아줌마 떨어질것 같아요. 5 | .... | 2013/06/21 | 2,046 |
| 268385 | 알아서 더치페이 해주는 사람이 편해요 5 | 손님 | 2013/06/21 | 2,024 |
| 268384 | 다음 아파트 중 어디가 좋을까요 12 | 아파트 | 2013/06/21 | 3,079 |
| 268383 | 요새 피티 가격 얼마나 해요? 1 | 뚱땡이아짐 | 2013/06/21 | 5,068 |
| 268382 | 욕조청소의 신세계 45 | 별 | 2013/06/21 | 21,723 |
| 268381 | 환일고 나 숭문고에 대해 여쮜봐요 2 | 캐시맘 | 2013/06/21 | 2,309 |
| 268380 | 19금) 횟수... 20 | 에밀리 | 2013/06/21 | 13,466 |
| 268379 | 밀@ 팥빙수 후기 20 | 아주머니 | 2013/06/21 | 4,323 |
| 268378 | 부탁 드립니다^^ | 초등수학 | 2013/06/21 | 442 |
| 268377 | 팜플렛문의 3 | 생각안남 | 2013/06/21 | 484 |
| 268376 | 아이 영어 땜에 제가 바보 엄마 같아요. 27 | 성장 시급 | 2013/06/21 | 3,541 |
| 268375 | 혼자서 유럽여행 두 번 다녀온 여자 입니다;;;질문 받습니다~ 56 | 원글이 | 2013/06/21 | 7,504 |
| 268374 | 한선교, 미방위서 ‘뉴스타파’ 취재 불허 논란 1 | 샬랄라 | 2013/06/21 | 804 |