안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 524
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 270145 | 지금 공구하는 코스타베르데 이솔라..참 괜찮은 것 같은데 | zzz | 2013/06/26 | 882 |
| 270144 | 오늘 병원에서 신세계를 경험했는데.... 79 | 서양침? | 2013/06/26 | 19,764 |
| 270143 | 좀비가 뭐예요?? 4 | @@ | 2013/06/26 | 1,216 |
| 270142 | 교수들도 시국선언 "국정원 사태, 몸통은 박근혜&quo.. 12 | 샬랄라 | 2013/06/26 | 1,723 |
| 270141 | 잠시 전업주부 하고 있는데요. 게을러져서 미칠 것 같아요. 12 | 새댁입니다 | 2013/06/26 | 2,991 |
| 270140 | 수줍음? 4 | Disney.. | 2013/06/26 | 766 |
| 270139 | 베트남여행괜찮나요? 9 | 모모 | 2013/06/26 | 2,317 |
| 270138 | 코스트코 탈퇴하려는데 꼭 매장으로 가야하나요? 1 | 연회비환불받.. | 2013/06/26 | 2,654 |
| 270137 | 해외갈때 차라리 개량한복을 입읍시다 21 | 한복 | 2013/06/26 | 2,670 |
| 270136 | 지하철 에스컬레이터 양쪽 줄서기에 대해...(한줄 비워놓지 말기.. 6 | ... | 2013/06/26 | 1,128 |
| 270135 | 한국 여행자 옷차림에 대한 글 읽고~~ 9 | 이런~~ | 2013/06/26 | 2,001 |
| 270134 | 샬랄라 원피스 정말 편해요 10 | 샬랄라원피스.. | 2013/06/26 | 4,061 |
| 270133 | 유아동 전문 쇼핑몰땜에 고민 많았는데~ | dear04.. | 2013/06/26 | 677 |
| 270132 | 우리나라 여자 관광객 스타일이 뭐 어때서요... 81 | 전형적한국여.. | 2013/06/26 | 9,873 |
| 270131 | 샌들을 사고파요~ 3 | 너덜너덜 | 2013/06/26 | 1,394 |
| 270130 | 대학병원에서 치매약 복용중 치매검사.. 2 | 궁금해요 | 2013/06/26 | 1,834 |
| 270129 | 운동선수 중 상남자는?? 2 | 루앙프라망 | 2013/06/26 | 1,029 |
| 270128 | 왜 한국 사람들은? 4 | ..... | 2013/06/26 | 1,089 |
| 270127 | 큰일났어요 ~ 5 | 경고 | 2013/06/26 | 1,022 |
| 270126 | 오늘 운동하면서 민망...ㅠㅠ 5 | 음... | 2013/06/26 | 3,687 |
| 270125 | 자동차 대리점에 사무직 일해보신분... 5 | JP | 2013/06/26 | 3,020 |
| 270124 | 혹시 골반교정이나 정형외과 잘하는곳 있을까요? | dk.. | 2013/06/26 | 1,021 |
| 270123 | 이력서에 가족 주민번호까지 쓰라는 곳은.. 1 | ... | 2013/06/26 | 1,312 |
| 270122 | 서울시의회가 하는 일이랍니다 1 | garitz.. | 2013/06/26 | 855 |
| 270121 | 음악다운받고싶은데... 1 | 음악다운 | 2013/06/26 | 770 |