영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 272812 |
수삼이 몇뿌리 있는데 이거 보관 어떻게 하나요? 3 |
.... |
2013/07/03 |
663 |
| 272811 |
비 신자의 뻘 질문~ 성경의 문체는 왜 그런건가요? 8 |
해리 |
2013/07/03 |
2,038 |
| 272810 |
국정원 국조, 10분 만에 고성·정회.. 시작부터 난항 3 |
세우실 |
2013/07/03 |
661 |
| 272809 |
40중반인데 가방좀 골라주세요 3 |
가방 |
2013/07/03 |
5,817 |
| 272808 |
남자분이 집보러올때 좀 무서운데 방법없을까요 13 |
ㅁㅁㅁ |
2013/07/03 |
3,537 |
| 272807 |
아이허브 물비누중.. 2 |
무소의 뿔 |
2013/07/03 |
1,710 |
| 272806 |
국민티비가 집중적으로 시사문제를 다뤄줬으면 좋겠어요 1 |
국민티비 |
2013/07/03 |
424 |
| 272805 |
믿을만한 함초가루 구입하는 곳을 알고싶어요 1 |
모야 |
2013/07/03 |
1,428 |
| 272804 |
1층 쳐다보는거 솔직히 재밌지 않나요? 62 |
........ |
2013/07/03 |
14,988 |
| 272803 |
밥맛도 없고, 저질 체력인 36세의 예비엄마입니다. 12 |
임신 10주.. |
2013/07/03 |
2,199 |
| 272802 |
등기부등본, 본인 이외에 발급 가능한가요? 5 |
등기부등본 |
2013/07/03 |
6,153 |
| 272801 |
포토북 알려주세요~~~ 1 |
사진 |
2013/07/03 |
980 |
| 272800 |
고양이들의 실내 놀이터 캣휠ㅋ 7 |
ㅡㅡ |
2013/07/03 |
1,064 |
| 272799 |
귀국자녀 영어학원 추천 부탁드려요 1 |
송파 |
2013/07/03 |
1,883 |
| 272798 |
대기업이라고 다 연봉 높은건 아니네요. |
.. |
2013/07/03 |
2,382 |
| 272797 |
국정원 사건, 모든 건 '그'로부터 시작됐다 1 |
샬랄라 |
2013/07/03 |
885 |
| 272796 |
사회적배려대상자로 특목고 등등에 진학하면.. 컴대기 9 |
고민중..... |
2013/07/03 |
1,297 |
| 272795 |
중학생 브랜드 교복도 가서 맞추나요? 6 |
교복 |
2013/07/03 |
954 |
| 272794 |
여자혼자 여행하기 좋은곳 추천 해주세요~ 8 |
여행 |
2013/07/03 |
3,182 |
| 272793 |
핫젝갓알지.. 예전 추억 생각나네요 10 |
20세기 미.. |
2013/07/03 |
1,201 |
| 272792 |
드림합니다, 나눔합니다;;; 2 |
왜그러시는지.. |
2013/07/03 |
1,336 |
| 272791 |
솔직히 디스패치 대단하다는 사람들 웃깁니다 1 |
흠 |
2013/07/03 |
1,951 |
| 272790 |
연애요원님 도와주세요 2 |
즐거와 |
2013/07/03 |
498 |
| 272789 |
전세입자가 집을 안보여줘요 11 |
물로보지마ㅠ.. |
2013/07/03 |
3,428 |
| 272788 |
장염같으면 어린이집 안보내는게 맞죠? 4 |
어린이집 |
2013/07/03 |
4,416 |
