안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 512
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 266394 | 자동차 할부로 샀다가 할부금 못내는 사람들이 9 | 딸기체리망고.. | 2013/06/17 | 4,743 |
| 266393 | 구가의 서 이연희 나오니 몰입도 올라가요 10 | 새옹 | 2013/06/17 | 3,788 |
| 266392 | 출렁거리는 허벅지 탄력있게 하는 집에서 할 수 있는 운동 알려 .. 13 | .. | 2013/06/17 | 4,620 |
| 266391 | 페북 친구신청이라니… 1 | 난몰라 | 2013/06/17 | 1,086 |
| 266390 | 친구 잘따라하는 아이요. | 살빼자^^ | 2013/06/17 | 2,990 |
| 266389 | 제가 잘 못 선물하는걸까요 42 | ㅋ | 2013/06/17 | 8,259 |
| 266388 | 오늘 힐링캠프 10 | ㅇㅇ | 2013/06/17 | 3,126 |
| 266387 | 영어질문! 하나만 알려주세요 3 | 어렵네 | 2013/06/17 | 649 |
| 266386 | 오늘 구가의서 넘 슬퍼요 7 | ㅠㅠ | 2013/06/17 | 2,338 |
| 266385 | 밑에 세면대에서 떨어진 아이 글 보고 걱정되고 무서워요 9 | 걱정 | 2013/06/17 | 2,772 |
| 266384 | 세계 최장수국으로 등극할 듯...유엔발표 7 | 존심 | 2013/06/17 | 1,872 |
| 266383 | 애영유엄브만 못알아듣는거 아니에요... 20 | 그것만 문제.. | 2013/06/17 | 3,551 |
| 266382 | lte요금제 쓰다 표준요금제로 바꿀수 있나요? 3 | 궁금이 | 2013/06/17 | 1,386 |
| 266381 | 옥수수 엄청 좋아하는데 옥수수 어디서 사시나요? | 옥수수좋아 | 2013/06/17 | 796 |
| 266380 | 결혼 안해서 좋은점이 뭐냐면요 62 | 네버엔딩 | 2013/06/17 | 10,793 |
| 266379 | 무한잉크 프린터 추천해주세요~~ 3 | 부탁드려요 | 2013/06/17 | 1,535 |
| 266378 | 이마트같은 대형할인점에서 근무하시는분~~? 1 | 어려워 | 2013/06/17 | 1,003 |
| 266377 | 변동금리 대출 있으신 분들은 11 | .. | 2013/06/17 | 2,070 |
| 266376 | 은행입금이 잘못처리 됐어요. 2 | hoony | 2013/06/17 | 1,095 |
| 266375 | 한살림 5 | .. | 2013/06/17 | 1,476 |
| 266374 | 당뇨에 관한 좋은 정보글이 있네요. 2 | 당뇨 | 2013/06/17 | 2,151 |
| 266373 | Etihad항공 아시는 분.. 4 | 지란지교 | 2013/06/17 | 1,356 |
| 266372 | '물어보세요' 놀이 유행인데 할 건덕지가 없네요 ㅋ 33 | 깍뚜기 | 2013/06/17 | 2,979 |
| 266371 | 40대 중후반 남자분들 식사 초대메뉴 봐 주세요 8 | 집들이 | 2013/06/17 | 1,456 |
| 266370 | 제주 가는 비행기 가방에 과자같은거 .. 1 | ᆞᆞ | 2013/06/17 | 1,382 |