영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 274838 |
초등 4학년 아이 수학과외 그만 두어야 할까요?? 3 |
^^ |
2013/07/08 |
1,981 |
| 274837 |
금요일에 사 둔 물오징어 먹어도 되는거죠? 1 |
dd |
2013/07/08 |
1,147 |
| 274836 |
172에 62키로인데요.. 5키로만 빼고싶습니다. 15 |
ㅇㅇ |
2013/07/08 |
3,469 |
| 274835 |
비타민하우스란 회사 믿을만한 덴가요?? 2 |
.. |
2013/07/08 |
1,719 |
| 274834 |
쫄깃한 식감의 수제비를 만들고 싶습니다 16 |
수제비 |
2013/07/08 |
3,399 |
| 274833 |
중학생들요.. 방학식때 집에 몇시쯤 오나요? 1 |
현규맘 |
2013/07/08 |
1,072 |
| 274832 |
독일어 vs 프랑스어, 어떤걸 배우는게 나을까요? 23 |
언어 |
2013/07/08 |
16,946 |
| 274831 |
비정규직의 차이가 정확히 뭔가요? 5 |
정규직과 |
2013/07/08 |
1,030 |
| 274830 |
나이롱 환자 대처 어떻게 해야 하나요ㅜㅜ 1 |
july |
2013/07/08 |
941 |
| 274829 |
함평 생태공원 8월에 가면 너무 더울까요? 1 |
ᆞㅇᆞ |
2013/07/08 |
906 |
| 274828 |
40중반 남편들 일주일에 몇일 집에서 저녁식사하시나요 16 |
덥다 |
2013/07/08 |
3,201 |
| 274827 |
재밌는 영화 추천 좀.. 4 |
허엉 |
2013/07/08 |
1,655 |
| 274826 |
아이는 대치동학원 다니기편하고.... 7 |
두리맘 |
2013/07/08 |
2,156 |
| 274825 |
수지 성희롱한 일베충 16세네요 18 |
ㅡㅡ |
2013/07/08 |
3,116 |
| 274824 |
82쿡 인생선배 누님들에게 조언을 구합니다 11 |
ㅠㅠ |
2013/07/08 |
1,815 |
| 274823 |
욕실 물때 청소는 어떻게 해요?컴앞 대기중 5 |
헬프미 |
2013/07/08 |
2,790 |
| 274822 |
혹시 82에 의사선생님 계시나요? (대장 항문과 질문) 2 |
불안해서.... |
2013/07/08 |
1,667 |
| 274821 |
냉동실문이 열려맀었는데, 음식들 괜찮을까요? 2 |
골고루맘 |
2013/07/08 |
1,048 |
| 274820 |
도전해보세요! 2 |
비정규직 |
2013/07/08 |
739 |
| 274819 |
존박이 노스웨스턴대학 다닌다는데 31 |
흠냐 |
2013/07/08 |
11,769 |
| 274818 |
임신하면 포악해지나요 9 |
평화 |
2013/07/08 |
1,519 |
| 274817 |
샴푸의 지존은 뭔가요 4 |
... |
2013/07/08 |
3,031 |
| 274816 |
시어머니 용돈 드리기 싫으네요.. 7 |
.. |
2013/07/08 |
4,566 |
| 274815 |
완전 대박 행운!! |
와여름이다 |
2013/07/08 |
1,127 |
| 274814 |
피부과 크림 제제는 뭘로 만드는지 아시는 분 계세요? |
크림제제 |
2013/07/08 |
645 |
