안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 415
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 264401 | 중국 홍콩쪽 사는 분들 brock&brother 이란 브.. 11 | ㅇㅇ | 2013/06/17 | 1,358 |
| 264400 | 댓글주면 안되는 분들 목록좀 불러주세요 12 | 짜증나 | 2013/06/17 | 1,277 |
| 264399 | 아이가 다 그렇지.... 12 | 2013/06/17 | 1,239 | |
| 264398 | 과외비 6 | 구름 | 2013/06/17 | 1,237 |
| 264397 | 윤창중사건 전모가 .... 8 | 음.. | 2013/06/17 | 3,101 |
| 264396 | 매실요^^ | roseje.. | 2013/06/17 | 443 |
| 264395 | 생각보다 이재윤 과거가 화려하네요. | 수박한덩어리.. | 2013/06/17 | 3,785 |
| 264394 | 학자금 나온단말이 어디까지인가요? 3 | 계약직 | 2013/06/17 | 970 |
| 264393 | 66세 아버지 티셔츠 색상좀 골라주세요. 6 | 유월 | 2013/06/17 | 481 |
| 264392 | 면세점 꼭 본인이 가야해요? 6 | .. | 2013/06/17 | 1,376 |
| 264391 | 리솜스파 3 | 리솜스파 | 2013/06/17 | 789 |
| 264390 | 집 매매시 양도세 문의좀 드려요 5 | 태붐 | 2013/06/17 | 1,272 |
| 264389 | 소리내어 울 곳도 없네요 12 | 슬퍼요 | 2013/06/17 | 2,949 |
| 264388 | 코스트코 일산점에 남아 크록스 있나요? 3 | 시스터 | 2013/06/17 | 595 |
| 264387 | 님들 이 브랜드 아시나요 1 | ........ | 2013/06/17 | 469 |
| 264386 | 과일이나 야채 저녁에 갈아놓고 담날 먹어도 상관없을까요 7 | ??? | 2013/06/17 | 1,203 |
| 264385 | 냉장고 사려는데 야채오래보관, 35도급속냉동칸 있는거 확실히 좋.. 13 | 냉장고 | 2013/06/17 | 1,346 |
| 264384 | 신내동. 4 | 보니. | 2013/06/17 | 1,570 |
| 264383 | [원전]원로 원자력학자 "외국 원전 하수인 15명이 원.. 4 | 참맛 | 2013/06/17 | 951 |
| 264382 | 영남제분 주가가 계속 내려가긴 하네요.. 1 | .. | 2013/06/17 | 711 |
| 264381 | 이사가고 디오스 양문형 냉장고 전원 1 | .. | 2013/06/17 | 619 |
| 264380 | 이남자와 이혼할수 있을까요? 5 | 이혼 | 2013/06/17 | 2,367 |
| 264379 | 포르투갈어 전망 어떤가요? 2 | ... | 2013/06/17 | 1,903 |
| 264378 | 달라이라마를 기다리는 한국 불자들의 장수기원법회 3 | 가야 | 2013/06/17 | 425 |
| 264377 | 팥빙수는 영어단어로 뭘까요? 2 | .... | 2013/06/17 | 2,426 |