안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 411
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 264500 | 집안 전체에 담배냄새로 미쳐버리겠어요 3 | .... | 2013/06/17 | 1,296 |
| 264499 | 요즘도 두발 단속 엄하게 하는 중학교 있나요? 3 | /// | 2013/06/17 | 763 |
| 264498 | 약식했는데 설익었어요 1 | 왜일까요? | 2013/06/17 | 711 |
| 264497 | 저희언니에게 힘을 주세요 2 | 12345 | 2013/06/17 | 982 |
| 264496 | 김연아 몸매가 좋은건가요? 85 | ge | 2013/06/17 | 15,654 |
| 264495 | 양파장아찌와 깻잎장아찌 1 | 깜박이 | 2013/06/17 | 981 |
| 264494 | 경찰서에서 우편물이 왔다는데요 5 | da | 2013/06/17 | 2,981 |
| 264493 | 교내수학경시대회 초3 3 | 수학 | 2013/06/17 | 1,400 |
| 264492 | 걷기운동 하시는분들~장마철엔 어떻게 하시나요? 10 | .. | 2013/06/17 | 3,032 |
| 264491 | 내가 요즘 힘들어서 그런가 5 | ㄴㄴ | 2013/06/17 | 830 |
| 264490 | 초2,3학년 남아는 옷 어디서 사나요? 5 | ... | 2013/06/17 | 928 |
| 264489 | 걷기운동 열흘째 6 | 손님 | 2013/06/17 | 2,899 |
| 264488 | 오세훈 박원순 서울시장 여론조사 오세훈 승 ! 28 | 내년지방선거.. | 2013/06/17 | 2,517 |
| 264487 | 진짜 사나이, 박형식 좋아지신 분 없나요? 12 | 그런 사나이.. | 2013/06/17 | 3,384 |
| 264486 | 친정엄마가 속에서 뜨거운 바람이 올라온다고 11 | 엄마딸 | 2013/06/17 | 2,530 |
| 264485 | SBS 동남아넘 데려다가 조작방송하다 들통났네.. | 코코넛향기 | 2013/06/17 | 2,651 |
| 264484 | 광고인데...뭔쥐라르??? | 잔잔한4월에.. | 2013/06/17 | 719 |
| 264483 | 너무 욕심 많은 아이..6년 동안 유지될까요? 4 | ... | 2013/06/17 | 1,178 |
| 264482 | 핸드폰 진동이 층간소음 21 | 높은하늘1 | 2013/06/17 | 12,413 |
| 264481 | 조선시대부터 내려온 우리 식문화중에.. 7 | 옛날옛적에 | 2013/06/17 | 1,218 |
| 264480 | 급)갤3에서 컴으로 동영상 옮기기 도와주세요! 1 | 사진 | 2013/06/17 | 5,631 |
| 264479 | 고혈압 있는 사람 마그네슘 먹어도 되나요 1 | . | 2013/06/17 | 3,758 |
| 264478 | 다이어트 뱃살 진짜 안빠지네요 12 | ... | 2013/06/17 | 4,727 |
| 264477 | 방금 공유기를 부수고 왔습니다 22 | 조폭엄마 | 2013/06/17 | 12,230 |
| 264476 | 리코더연습 5 | 초3딸엄마 | 2013/06/17 | 1,007 |