영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 264416 |
친정 서열.. 남동생-저-아빠-사위 9 |
휴 |
2013/06/17 |
2,993 |
| 264415 |
오징어 덮밥 하고 싶은데 매번 실패...가장 중요한 팁 뭐에요?.. 13 |
비법 |
2013/06/17 |
2,741 |
| 264414 |
아빠 어디가 이종혁 참 매력 있는것 같아요 38 |
.. |
2013/06/17 |
14,824 |
| 264413 |
거품잘나는 화이트닝치약 여쭤보는글 올렸었는데 아무도 답을 안해주.. 3 |
.. |
2013/06/17 |
487 |
| 264412 |
초6 과학소년 2년 구독했는데 다른 잡지 추천해 주세요 1 |
과학잡지 |
2013/06/17 |
771 |
| 264411 |
다이어트 하시는분들 오늘저녁에 뭐드시나요 7 |
님들^^ |
2013/06/17 |
1,255 |
| 264410 |
바디샵 러쉬같은 영국제품 좀 얄미워요. 4 |
... |
2013/06/17 |
3,321 |
| 264409 |
강남 가니까 젊은분이나 나이든분이나.. 귀티가 줄줄.. 60 |
........ |
2013/06/17 |
29,031 |
| 264408 |
어떤심리? 2 |
궁금? |
2013/06/17 |
485 |
| 264407 |
국정원....선거 2 |
김용민 |
2013/06/17 |
397 |
| 264406 |
이요원...은 참 잘 나오네요 24 |
... |
2013/06/17 |
5,616 |
| 264405 |
신랑당뇨수치가 500 넘었다고 하는데... 15 |
이런 |
2013/06/17 |
39,750 |
| 264404 |
오이지 고수님께 또 여쭤봅니다~~ 2 |
... |
2013/06/17 |
910 |
| 264403 |
감기가 자주 걸립니다..조언좀 바랍니다. 9 |
감기싫어 |
2013/06/17 |
919 |
| 264402 |
급질) 세부 비 리조트와 코랄포인트 리조트 갔다오신분들 어떠셨나.. 2 |
고고씽 |
2013/06/17 |
1,736 |
| 264401 |
생표고버섯 저장 방법 좀 알려주세요 2 |
음 |
2013/06/17 |
660 |
| 264400 |
서운암 된장... 1 |
된장 |
2013/06/17 |
3,317 |
| 264399 |
19)40대 남편두신아내분들~피로쌓이면안되나요? 10 |
프시케 |
2013/06/17 |
4,973 |
| 264398 |
초등학교 고학년 때 아이를 강남이나 분당으로 전학시키면, 적응하.. 19 |
학군 |
2013/06/17 |
5,410 |
| 264397 |
침구청소기 사용하시는 분들께 여쭙니다 6 |
문의 |
2013/06/17 |
1,737 |
| 264396 |
논술 안해서 적성 생각하는데, 봐주세요 14 |
고3엄마 |
2013/06/17 |
1,480 |
| 264395 |
아이오페 에어쿠션 16 |
... |
2013/06/17 |
4,836 |
| 264394 |
위로 부탁드려요 2 |
맘마마 |
2013/06/17 |
409 |
| 264393 |
으아 남아엄마들 제발 이러지맙시다 21 |
익명이라오 |
2013/06/17 |
4,820 |
| 264392 |
게으름뱅이 남편 일시키기 실험 성공~! 1 |
이럴수가 |
2013/06/17 |
1,072 |
