영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 265274 |
국민행복기금 신청자 11만8110명 |
도토리 |
2013/06/19 |
494 |
| 265273 |
고수님들~ 애둘 잘 키우는 노하우(둘째 신생아)요! 3 |
예비애둘맘 |
2013/06/19 |
986 |
| 265272 |
고마웠던 전라도 분들 5 |
그런 |
2013/06/19 |
1,462 |
| 265271 |
찌그러진 차문 수리하러 덴트집인가 가려는데 저 혼자가면 손해볼까.. 2 |
ㅠㅠ |
2013/06/19 |
1,640 |
| 265270 |
경상도일베교사 "전라도는 배반의땅,박정희만세".. 10 |
대구포 |
2013/06/19 |
1,465 |
| 265269 |
새우가 제일 좋아하는 드라마는 뭘까요? 8 |
넌센스 |
2013/06/19 |
1,744 |
| 265268 |
미술대학원 유학 어느나라가 좋나요?? 16 |
.. |
2013/06/19 |
8,418 |
| 265267 |
유행타고있는 질문놀이.. 재밌네요 |
123 |
2013/06/19 |
348 |
| 265266 |
수세미뜨기 전과정 동영상 갖고계신분!! 4 |
수세미 |
2013/06/19 |
2,796 |
| 265265 |
요즘은 초6이 정석을 한다기에 2 |
야생화 |
2013/06/19 |
1,337 |
| 265264 |
사랑이 뭐라고 생각하세요? 22 |
... |
2013/06/19 |
3,626 |
| 265263 |
매실엑기스 어디다가 보관해야하나요? 4 |
행복 |
2013/06/19 |
1,275 |
| 265262 |
서른중반 .숫자에 약한데 공부할 방법 좀 알려주세요 2 |
제이아이 |
2013/06/19 |
524 |
| 265261 |
아반떼MD 운전 조심하세요. 사고 동영상 5 |
쇼핑이 투표.. |
2013/06/19 |
1,889 |
| 265260 |
프로젝트팀 구성할 때 PI가 뭔가요 1 |
... |
2013/06/19 |
726 |
| 265259 |
DKNY 싱글 노처자들 컴온 12 |
싱글이 |
2013/06/19 |
847 |
| 265258 |
뜨개질에 대해 아는 선에서 대답해 드릴께요 23 |
뜨개질 |
2013/06/19 |
2,643 |
| 265257 |
자기반성의 글입니다..ㅠ_ㅠ 아버님 생신.. 이제서야 전화드렸어.. 7 |
반성중 |
2013/06/19 |
1,370 |
| 265256 |
표창원 - "국정원 게이트 국정조사 요구" 2.. 13 |
참맛 |
2013/06/19 |
1,067 |
| 265255 |
저 이 정도면 괜찮게 살고 있는거죠? 1 |
맞벌이 아줌.. |
2013/06/19 |
949 |
| 265254 |
주식이야기-둘 35 |
... |
2013/06/19 |
3,285 |
| 265253 |
이화여대도 시국선언 동참한다네요! 18 |
참맛 |
2013/06/19 |
2,185 |
| 265252 |
동남아에서 유모, 식모 -> 도우미, 기사 두고 삽니다. .. 26 |
동남아 |
2013/06/19 |
4,549 |
| 265251 |
원래 살 빠지다가 후퇴하나요? 6 |
몸짱 워너비.. |
2013/06/19 |
1,006 |
| 265250 |
물어보세요..조기유학,대안학교,국제학교,특목고,미국대학 23 |
곰팅 |
2013/06/19 |
4,500 |
