영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 265298 |
미래엔 어르신들 전용 어린이집(어른이집?)같은거 잘 될거 같지 .. 8 |
미래엔 |
2013/06/19 |
822 |
| 265297 |
유부녀 들이 해주는 소개팅.. 6 |
.... |
2013/06/19 |
3,594 |
| 265296 |
청소기로 카레가루는 빨아 드리면 안되나 봐요.. 2 |
카레 |
2013/06/19 |
1,237 |
| 265295 |
알려드릴께요,질문받아요..! 1 |
나도 하고 .. |
2013/06/19 |
372 |
| 265294 |
노력해서 행복한 결혼생활하시는 분들!! 질문 받아주세요!!! 4 |
.. |
2013/06/19 |
732 |
| 265293 |
7월 출산 앞둔 만삭 임산부입니다! 질문 받아요~ 14 |
임산부 |
2013/06/19 |
1,527 |
| 265292 |
미술쌤입니다. 궁금한거 있으세요?^^ 24 |
미술쌤 |
2013/06/19 |
2,550 |
| 265291 |
동네 웬수같은 여자가 여기 회원일지도 모르겠어서요. 4 |
ㅜㅜ |
2013/06/19 |
2,004 |
| 265290 |
출근때 뽀뽀안하고 나왔어요 8 |
신혼 |
2013/06/19 |
1,319 |
| 265289 |
여름용 거위털 이불(500g) 살까요? |
다람쥐 |
2013/06/19 |
824 |
| 265288 |
시험관 준비하시는분들 몇가지는 꼭 확인해보세요... |
경험담임.... |
2013/06/19 |
1,412 |
| 265287 |
내추럴라이저 할인매장 어디 있나요? |
.. |
2013/06/19 |
1,009 |
| 265286 |
고혈압,당뇨예방에 좋은 영양제추천좀 해주세요~~ 8 |
샤방 |
2013/06/19 |
2,663 |
| 265285 |
국내여행 1 |
빈 |
2013/06/19 |
476 |
| 265284 |
교수들 진짜 천재급인가요? 18 |
내일 |
2013/06/19 |
4,809 |
| 265283 |
박지성VS시국선언이네요 8 |
ㅇㅇ |
2013/06/19 |
1,880 |
| 265282 |
혹시 손예진도 주당인가요?? 1 |
.. |
2013/06/19 |
2,419 |
| 265281 |
서울시립미술관에서 고갱전 합니다. 6 |
샬랄라 |
2013/06/19 |
1,580 |
| 265280 |
일본 오사카 여행에서 꼭 사오면 좋은것 알려주세요 4 |
도움절실해요.. |
2013/06/19 |
3,817 |
| 265279 |
근데 박지성 연예인하고는 절대 결혼안한다니... 13 |
ㄱ |
2013/06/19 |
4,856 |
| 265278 |
급식주는 아파트 없을까요?? 30 |
게으른새댁 |
2013/06/19 |
4,554 |
| 265277 |
전업생활하며 한달에 딱 백만원 정도 벌고 싶습니다. 13 |
나의진로 |
2013/06/19 |
3,649 |
| 265276 |
방금 온 전화 무슨 전화일까요? 5 |
dd |
2013/06/19 |
944 |
| 265275 |
밀레청소기 - 백화점에서 온라인샵에서 어디서? 7 |
청소기고민 |
2013/06/19 |
1,307 |
| 265274 |
보험회사 대출은 쉽게 이루어지나요?? 4 |
대출문의 |
2013/06/19 |
1,089 |
