영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 265532 |
타로 배우시는 분들은 안계신가요? 타로 배우고 싶어요 4 |
... |
2013/06/19 |
1,677 |
| 265531 |
옛사랑 보고 놀랬다는 글 보고 저도 놀라게 되네요 2 |
... |
2013/06/19 |
1,623 |
| 265530 |
젤틱해보신분 계세요?냉동지방파괴술? |
... |
2013/06/19 |
4,217 |
| 265529 |
5만원 안쪽의 아이 실비보험 추천해주세요 6 |
엄마 |
2013/06/19 |
702 |
| 265528 |
여름휴가 준비 잘하고 계신가요? 2 |
구찌 |
2013/06/19 |
567 |
| 265527 |
혹시 고창 사시는 분 안계세요? 5 |
복분자 |
2013/06/19 |
1,098 |
| 265526 |
아기낳으면 정말 침대가 필요없는지요? 싸이즈 어떤걸 추천하세요?.. 12 |
냥냥이 |
2013/06/19 |
1,774 |
| 265525 |
배찜질 하는 핫팩 어떤걸 쓰세용?^^ |
핫팩 |
2013/06/19 |
969 |
| 265524 |
중2학생입니다 질문받아요 40 |
중딩 |
2013/06/19 |
11,122 |
| 265523 |
일본에서 휴대폰으로 한국 집으로 전화걸 때 5 |
일본 |
2013/06/19 |
14,838 |
| 265522 |
아이들 캠프 괜찮은가요? 1 |
무거운마음 |
2013/06/19 |
515 |
| 265521 |
새 아파트가 원래 습한가요? 8 |
sun |
2013/06/19 |
3,289 |
| 265520 |
청주시 흥덕구 석곡동 |
모모 |
2013/06/19 |
629 |
| 265519 |
[진지한 질문글] 인터넷 휴대폰 없이 재미있게 보내는 방법? 8 |
진지먹음 |
2013/06/19 |
478 |
| 265518 |
"나 이렇게도 했다" 소소하더라도 다이어트 비.. 37 |
살제발 |
2013/06/19 |
6,766 |
| 265517 |
우리 아이를 괴롭히는 아이를 어떻게 하면 좋을까요? 6 |
못난 엄마 |
2013/06/19 |
1,485 |
| 265516 |
스스로 중산층이라 생각합니다. 질문받기에 동참 38 |
합니다 |
2013/06/19 |
3,357 |
| 265515 |
회사이름 짓는데 도와주실분! 6 |
번뜩이는 아.. |
2013/06/19 |
571 |
| 265514 |
폐경전에 어떤 증후군들이 있나요? 1 |
폐경 전 증.. |
2013/06/19 |
4,288 |
| 265513 |
어린이집교사예요~ 질문 받아요 ^^ 20 |
// |
2013/06/19 |
2,293 |
| 265512 |
도와주세요 아이 염증 수치 2 |
둘 애기 엄.. |
2013/06/19 |
3,856 |
| 265511 |
표창원 "새누리 국정조사 수용안하면, 서울광장에 모여달.. 13 |
샬랄라 |
2013/06/19 |
1,284 |
| 265510 |
저.. 결혼할 수 있을까요? 12 |
.. |
2013/06/19 |
2,126 |
| 265509 |
50대다이어트공식 6 |
다이어트 |
2013/06/19 |
2,719 |
| 265508 |
선생님 면담 가시면 어떤 말씀들 하시나요? 1 |
초등 1학년.. |
2013/06/19 |
693 |
