안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 429
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 283137 | 옆게 광고중인 카사 그릇 살거거든요 4 | 뭐뭐살까요 | 2013/08/05 | 1,279 |
| 283136 | 티비 밤새도록 틀면 전기세 얼마나 더 나오나요?? | .. | 2013/08/05 | 1,013 |
| 283135 | 택시이야기에 보태기 5 | 흠 | 2013/08/05 | 1,685 |
| 283134 | 일본으로 수학여행을 간답디다 8 | 공작부인 | 2013/08/05 | 2,856 |
| 283133 | 요즘 많이하는 묶음 머리요... 5 | 어떻게 | 2013/08/05 | 3,079 |
| 283132 | 블의 여신 앞 부분 어찌되었나요? 3 | 불의여신 | 2013/08/05 | 982 |
| 283131 | 임지연, '남편한테 강남 5층짜리 건물 선물 받아' 16 | 호박덩쿨 | 2013/08/05 | 18,031 |
| 283130 | 대전유성온천 찜질방 추천해주세요 2 | 페가수스 | 2013/08/05 | 10,595 |
| 283129 | 갑자기 접속이 안되요... | 인터넷 뱅킹.. | 2013/08/05 | 964 |
| 283128 | 어떻게 할까요? 4 | 다이아 | 2013/08/05 | 927 |
| 283127 | 요즘 첫 댓글이 이상해요 12 | 넌 누구냐 | 2013/08/05 | 1,702 |
| 283126 | 상가 임대료. 정말 공돈 나가는 거네요 3 | 방향 | 2013/08/05 | 3,532 |
| 283125 | 갑상선암에 걸려서 갑상선을 다 제거했어요 4 | 친구가 | 2013/08/05 | 3,562 |
| 283124 | 이 더운 여름에 허벅지에 화상 싹 입었네요~~ 4 | 유봉쓰 | 2013/08/05 | 1,462 |
| 283123 | 펌글] 느그 아부지 뭐하시노?.TXT 7 | 댓통령 | 2013/08/05 | 2,564 |
| 283122 | 뭔가 무서운 5 | 저도한번 | 2013/08/05 | 1,894 |
| 283121 | 이비인후과에서 1 | 이비인후 | 2013/08/05 | 965 |
| 283120 | 자궁경부암 백신이 부작용이 그렇게 심한가요?? 4 | 이잉 | 2013/08/05 | 2,787 |
| 283119 | 여기 게시판에오면 1 | 알 | 2013/08/05 | 1,495 |
| 283118 | 대장내시경을 여지껏 한번도 안해봤네요 3 | .. | 2013/08/05 | 1,967 |
| 283117 | 조직검사시 소파시술한다는데 수면마취해도 아픈가요? 2 | 아플까요 | 2013/08/05 | 3,439 |
| 283116 | 갑자기 다리에 부종이 생긴 이유가 뭘까요? 2 | 부종 | 2013/08/05 | 3,003 |
| 283115 | 저도 택시 무서운얘기요 10 | 저도 | 2013/08/05 | 5,221 |
| 283114 | 초란(초밀란) 드시는 분들 계세요????? 2 | 골다공증 | 2013/08/05 | 2,014 |
| 283113 | 미용실에서 오늘 불친절하게 하더라고요 1 | 궁금 | 2013/08/05 | 2,297 |