영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 283943 |
도와주세요ㅠ 무서워 죽겠어요..터지는 소리가 나는데요.. 8 |
m |
2013/08/07 |
6,370 |
| 283942 |
에어컨 제습 냉방..전기세 차이 많이 나나요? 6 |
... |
2013/08/07 |
33,770 |
| 283941 |
박근혜는 왜 '아버지스타일'을 고집할까 3 |
샬랄라 |
2013/08/07 |
937 |
| 283940 |
여수 순천 분들 도움 부탁드려요 7 |
휴가 |
2013/08/07 |
1,843 |
| 283939 |
여드름에 좋은 폼클렌징 추천해주세요 7 |
.... |
2013/08/07 |
4,174 |
| 283938 |
죄송하지마나일베가 먼가요? 3 |
ㄴㄴ |
2013/08/07 |
1,417 |
| 283937 |
단단하고 달달한 복숭아 추천좀 해주세요. |
복숭아~ |
2013/08/07 |
583 |
| 283936 |
40대초반이신분들..해외여행 몇번이나 갔다오셨어요?? 18 |
저 42살 |
2013/08/07 |
4,043 |
| 283935 |
딸이랑 부산가요 도와주세요!!! 6 |
..... |
2013/08/07 |
1,256 |
| 283934 |
”먼저 매 맞아…” 남양유업 광고, 사과 맞아? 7 |
세우실 |
2013/08/07 |
1,829 |
| 283933 |
꽃보다 할매판 나온대요. KBS에서 15 |
꽃할매 |
2013/08/07 |
5,810 |
| 283932 |
황금의 제국 질문이요 2 |
,,,,, |
2013/08/07 |
1,318 |
| 283931 |
(스포유)설국열차에 관한 봉감독 인터뷰 모음 1 |
스포있음 |
2013/08/07 |
1,685 |
| 283930 |
말티즈 일주일에 산책 3~4번 해도 괜찮겠죠? 10 |
.. |
2013/08/07 |
1,373 |
| 283929 |
저도 이 교정 질문이요 19 |
초6여아 |
2013/08/07 |
2,976 |
| 283928 |
열대야가 시작된건가요? 9 |
덥다.. |
2013/08/07 |
2,408 |
| 283927 |
소개팅 후 카톡만 하고 전화를 안하는 사람,, 13 |
00 |
2013/08/07 |
26,083 |
| 283926 |
이랬더라면 결혼안했을것 같아요. 5 |
만약에.. |
2013/08/07 |
2,572 |
| 283925 |
백옥담이요. 6 |
오로라 |
2013/08/07 |
2,479 |
| 283924 |
레미제라블 정상적인 파일 다운 받을곳 없나요? 5 |
ㅇㅂ |
2013/08/07 |
2,528 |
| 283923 |
요금 인상 갈등’ 9호선, 맥쿼리 철수 1 |
만쉐 |
2013/08/07 |
834 |
| 283922 |
오로라 공주 저게 무슨 상황이에요? 13 |
스토커 |
2013/08/07 |
4,486 |
| 283921 |
잘 나가는 청소업체에게 까였어요 ㅎㅎ 9 |
... |
2013/08/07 |
3,408 |
| 283920 |
3g유심을 뷰2 공기계 사서 꽂아도 될까요? 3 |
유심변경 |
2013/08/07 |
1,169 |
| 283919 |
의자 발 씌우게 뭐 쓰세요?? 4 |
... |
2013/08/07 |
975 |
