영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 284610 |
몸빼바지 신세계네요... 4 |
신세경 |
2013/08/09 |
2,262 |
| 284609 |
"CJ 이재현 회장, 왜 유전병까지 공개했나?".. |
zzz |
2013/08/09 |
6,115 |
| 284608 |
미란다커 약간 정윤희씨 |
ㄴㄴ |
2013/08/09 |
1,356 |
| 284607 |
혹시 무료경매싸이트를 이용해보신분 계신가요? 1 |
집장만 |
2013/08/09 |
1,114 |
| 284606 |
저작권에 위배되지 않게 연예인 사진 올리는 방법 알려주세요.. |
블로그 사진.. |
2013/08/09 |
1,293 |
| 284605 |
요즘 고스트 위스퍼러 하는 채널이 어딘지 아시는 분 계세요? 2 |
기억이.. |
2013/08/09 |
628 |
| 284604 |
”전두환 비자금 7200억…96년 외압에 수사 중단” 外 2 |
세우실 |
2013/08/09 |
1,295 |
| 284603 |
아파트인데 정말 1mm도 안되는 작은 벌레가 생겼어요. 5 |
.덥네요. |
2013/08/09 |
4,513 |
| 284602 |
홈쇼핑 와코루와 매장 제품 차이가 많나요? 4 |
와코루 |
2013/08/09 |
4,014 |
| 284601 |
의자 위를 신발 신고 돌아다니는 아이들 플러스... 3 |
심마니 |
2013/08/09 |
943 |
| 284600 |
휴양소에서 1 |
샴푸여왕 |
2013/08/09 |
592 |
| 284599 |
어젯밤 괴담 진짜 무셨어요ㅠㅠ 15 |
빨간양말 |
2013/08/09 |
5,022 |
| 284598 |
얼굴에 솜털제거? 1 |
비법공유해주.. |
2013/08/09 |
4,680 |
| 284597 |
시댁 큰어머님 문상 가야하는데요... 4 |
상가집 |
2013/08/09 |
1,549 |
| 284596 |
서울시 “식약처 발표 사실 아니다” 항의 |
샬랄라 |
2013/08/09 |
1,035 |
| 284595 |
독일의 함부르크에 대해 잘 아시는분.. 왜 자유한자도시라고 불리.. 2 |
.. |
2013/08/09 |
1,289 |
| 284594 |
체질적으로 술이 안받는 사람이 술잘먹는방법은? 6 |
123 |
2013/08/09 |
5,986 |
| 284593 |
지금을 부동산 붕괴 직전으로 보네요 12 |
제윤경강의 |
2013/08/09 |
5,205 |
| 284592 |
애기 엄마들은 왜 애기들 신발신겨놓은채로 공공시설 의자에 올리나.. 30 |
ㅁㅁㅁ |
2013/08/09 |
4,547 |
| 284591 |
매실에 거품이 생겨요 6 |
매실 |
2013/08/09 |
1,832 |
| 284590 |
혹시 구로 이마트 근처 김정민치과. 지나감서보시거나 아시는분계세.. |
.... |
2013/08/09 |
754 |
| 284589 |
투윅스에서 박하선이요 16 |
덥다 |
2013/08/09 |
3,233 |
| 284588 |
낮최고 35도 / 밤11시 29도 에도 에어컨 안틀고 버틸 수.. 4 |
빙수 |
2013/08/09 |
1,313 |
| 284587 |
일산 원마운트 스노우파크 3 |
더워 |
2013/08/09 |
1,971 |
| 284586 |
러버메이트라는 밀대는 일반 극세사 밀대보다 훨씬 잘 닦이나요? .. 1 |
청소밀대 |
2013/08/09 |
1,157 |
