영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 283438 |
수술시 소변줄은 왜 꽂나요? 9 |
궁금 |
2013/08/06 |
6,567 |
| 283437 |
컴퓨터가 고장나니 아들이 공부해요ㅋㅋ 3 |
진홍주 |
2013/08/06 |
858 |
| 283436 |
스페인여행 질문있습니다 12 |
그라시아스 |
2013/08/06 |
2,041 |
| 283435 |
현직 교사의 1인 시위... 아빠와 아들은 왜 이럴까 |
샬랄라 |
2013/08/06 |
1,198 |
| 283434 |
핫스팟 켜 달라고 하는 직장동료 8 |
흠 |
2013/08/06 |
4,044 |
| 283433 |
스윗 소로-"아무리 생각해도 난 너를" 1 |
연애 시대o.. |
2013/08/06 |
1,026 |
| 283432 |
여자이름 끝에 지는 어때요? 2 |
ㄴㄴ |
2013/08/06 |
1,644 |
| 283431 |
최근 유럽패키지 여행 다녀오신분 9 |
여행 |
2013/08/06 |
2,904 |
| 283430 |
신랑이 풍치때문에 고생인데 궁금해서 여쭈어요. 2 |
치과 |
2013/08/06 |
1,615 |
| 283429 |
친정엄마 차 3일 쓰는 동안 보험 뭐 들어야 해요? 6 |
도와주세요 |
2013/08/06 |
1,381 |
| 283428 |
지아 (아빠어디가) 글 또 지웠네요 6 |
... |
2013/08/06 |
5,821 |
| 283427 |
전세아파트 베란다 빗물관 수리는 누가? 5 |
광화문 |
2013/08/06 |
1,499 |
| 283426 |
이 선풍기 좋다!! 하시는 거 있으신가요? 14 |
선풍기 |
2013/08/06 |
3,351 |
| 283425 |
트리아 레이저제모기 지를까 말까 고민의 나날입니다 4 |
ㅇ |
2013/08/06 |
2,913 |
| 283424 |
생리주기에 가슴이 아픈 분들 계세요?? 10 |
ㅠㅠ |
2013/08/06 |
3,062 |
| 283423 |
난폭한아기ᆢ우울하네요 12 |
kikiba.. |
2013/08/06 |
4,442 |
| 283422 |
자연은 대단하네요 |
글루미선데이.. |
2013/08/06 |
1,047 |
| 283421 |
외국. 한국 영화 통틀어 천만 관객 든거 뭐뭐 있나요 10 |
,, |
2013/08/06 |
1,095 |
| 283420 |
명현현상 경험 있는 분 알려 주세요 11 |
궁금 |
2013/08/06 |
6,066 |
| 283419 |
자궁에 용종이 있다던데…ㅠㅠ 4 |
어찌 해야 .. |
2013/08/06 |
2,440 |
| 283418 |
김기춘,원세훈'부정선거' 어쩜 이리 똑같을까 |
샬랄라 |
2013/08/06 |
758 |
| 283417 |
자연에 감동하고 사람에 실망한 안동, 예천 여행 4 |
sooni |
2013/08/06 |
2,946 |
| 283416 |
여운이 진하게 남는영화 추천좀 해주세요 82 |
dd |
2013/08/06 |
7,851 |
| 283415 |
통영을 다녀왔는데 9 |
우르릉 쾅~.. |
2013/08/06 |
3,175 |
| 283414 |
박근혜가 남자에게 빠져 정신을 못차리니 노태우 대통령 각하 제발.. 2 |
진실일까 |
2013/08/06 |
3,952 |
