안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 429
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 285356 | 땀 안흘리는 여자들은.. 42 | 나만땀이줄줄.. | 2013/08/11 | 20,396 |
| 285355 | 다이어트중이에요 체중 저도 물어봐요 3 | 체중 | 2013/08/11 | 1,627 |
| 285354 | 스위스여행후에 이미지가더나빠졌어요 80 | 푸른연 | 2013/08/11 | 20,487 |
| 285353 | 가죽자켓에 곰팡이가 피엇네요ㅜㅜ 2 | 나나30 | 2013/08/11 | 1,550 |
| 285352 | 약 19금)아기 가지려는데 배란이 안되니 애타네요 ;; 6 | 공중정원 | 2013/08/11 | 9,139 |
| 285351 | 이런 더운날은 뭐해먹나요? 15 | 소리나 | 2013/08/11 | 3,657 |
| 285350 | 여행지 추천해여 2 | yaani | 2013/08/11 | 1,123 |
| 285349 | 양파효소 담았는데요질문이요~~ 5 | 햇살 | 2013/08/11 | 1,748 |
| 285348 | 중국어 신HSK 1~2급노리는 완전초보입니다. 6 | 아지아지 | 2013/08/11 | 1,745 |
| 285347 | 제사 날짜 계산 법 알려주세요. 6 | 사랑훼 | 2013/08/11 | 50,998 |
| 285346 | 전기압력밥솥 내솥없이 밥을 부었는데요.. 10 | .... | 2013/08/11 | 13,279 |
| 285345 | 서울시내 석면석재 사용 생태하천 list 5 | 조경석 | 2013/08/11 | 1,126 |
| 285344 | 소파수술 전공의(레지던트)가 한 경우 1 | 가정경영ce.. | 2013/08/11 | 2,495 |
| 285343 | 먹고살만한 보수 친구들에게<펌글> 11 | 하고 싶은말.. | 2013/08/11 | 1,549 |
| 285342 | 나물밥할 때 나물의 상태는? 2 | 초짜 | 2013/08/11 | 697 |
| 285341 | 교사 있는 분 - 보험 관련 10 | 가족 중에 .. | 2013/08/11 | 1,812 |
| 285340 | 무조건 음식 많이 하는 시어머니 12 | .... | 2013/08/11 | 3,982 |
| 285339 | 지금 실내온도 몇도세요? 16 | .. | 2013/08/11 | 2,959 |
| 285338 | 긴급생중계 - 내곡동 숲속 국정원 앞 촛불집회, 충돌 우려됨 | lowsim.. | 2013/08/11 | 1,395 |
| 285337 | 지금 운동하러 나가도 될까요? 2 | 솔 | 2013/08/11 | 1,128 |
| 285336 | 헌미차 볶아서 1 | 방실방실 | 2013/08/11 | 1,249 |
| 285335 | 부평역 근처 냉면집을 찾습니다.. 1 | .. | 2013/08/11 | 1,346 |
| 285334 | 자꾸 졸립기만 한건 왜이럴까요 4 | .. | 2013/08/11 | 2,040 |
| 285333 | 유기견 백구 발견- 한남동 남산이에요 4 | - | 2013/08/11 | 1,474 |
| 285332 | 감자가 거의 한달이 됐는데 안썪어요 10 | 이상해 | 2013/08/11 | 2,695 |