안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 432
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 287248 | 오로라를 계속 봐야 하는지,, 19 | 아아아아 | 2013/08/16 | 4,775 |
| 287247 | 고등학교는 왕따가 없을까요? 13 | 왕따 | 2013/08/16 | 3,423 |
| 287246 | 장애가 있는 학생을 가르쳐보고싶어요 4 | 개인지도 | 2013/08/16 | 936 |
| 287245 | 오로라 정말 재미없어지네요. 5 | 오로라 | 2013/08/16 | 1,833 |
| 287244 | 중딩 반배정 몇월에 하나요?^^ 2 | 중학교쌤 | 2013/08/16 | 1,118 |
| 287243 | 발전회사 배불리고 전력거래소 먹여살려 비싼 전기 2 | 서화숙 | 2013/08/16 | 879 |
| 287242 | 김용판 “12월 16일 오후 박원동과 통화했다 2 | 권영세 관련.. | 2013/08/16 | 1,167 |
| 287241 | 김민기 “김용판, 12‧16 수사 발표전날 왜 靑 근처서 점심했.. 3 | ㄴㅁ | 2013/08/16 | 1,124 |
| 287240 | 천안아산역에서 출발 부산여행 2 | 부산여행 | 2013/08/16 | 1,114 |
| 287239 | 노후처세 명심보감 5 | anab | 2013/08/16 | 2,943 |
| 287238 | 병원비. 6 | sewing.. | 2013/08/16 | 1,544 |
| 287237 | 누수로 아랫집에 물어줘야 되는데.큰일이네요 ㅠㅠㅠ 6 | dkgk. | 2013/08/16 | 4,169 |
| 287236 | 집에서 요거트 만들어 드셔 보신 분? 5 | 밤토리맛밤 | 2013/08/16 | 1,868 |
| 287235 | 탈무드의 현대판 인맥관리 15계명 7 | 한번 해볼까.. | 2013/08/16 | 3,795 |
| 287234 | 며칠째 82에 남자들 바람피는 내용 왜 일케 많죠? 12 | ... | 2013/08/16 | 3,234 |
| 287233 | 오늘 하늘이 동남아 휴양지 하늘이네요. 1 | 분당 | 2013/08/16 | 1,409 |
| 287232 | 날파리가 너무 많은데 어디서 오는걸까요? 4 | ㅁㅁ | 2013/08/16 | 2,172 |
| 287231 | 국정원-새누리당, 한통속임을 ‘셀프증명’했다 2 | 우리는 | 2013/08/16 | 1,015 |
| 287230 | 82에서 야단치시는 분들글 보면.. 8 | .. | 2013/08/16 | 1,141 |
| 287229 | 플룻 저녁 몇시정도까지가 괜찮을까요? 6 | puppym.. | 2013/08/16 | 1,133 |
| 287228 | 인기어플 2 | 스마트폰.... | 2013/08/16 | 840 |
| 287227 | 주군의 태양에서 김장훈 닮은 1 | 옷차림 | 2013/08/16 | 1,591 |
| 287226 | 고양이가 너무 이뻐요 이뻐서 미칠것 같아요 9 | 샴냥집사 | 2013/08/16 | 2,817 |
| 287225 | 혹시 서울에 안마의자 있는곳 있나요?? 3 | ..... | 2013/08/16 | 1,335 |
| 287224 | 나이스신용평가정보 라는 사이트 이상한곳 아니죠? 1 | 쩝 | 2013/08/16 | 1,041 |