안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 432
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 287504 | 강아지 임시 보호자 되는 방법 있나요? 2 | 강아지 | 2013/08/17 | 1,026 |
| 287503 | 말기암환자 호스피스 병원 문의드립니다. 5 | 호스피스병원.. | 2013/08/17 | 17,242 |
| 287502 | 어느 회사 치킨인지 알려주세요~ 4 | 치킨 | 2013/08/17 | 1,409 |
| 287501 | 잇브레드 빵집 어떤가요 1 | 창업 | 2013/08/17 | 2,028 |
| 287500 | 단어가 생각이 안나요 도와주세요(?) 3 | ... | 2013/08/17 | 1,103 |
| 287499 | 목동14단지 a상가 쭈노치킨 맛있나요? | ᆞᆞ | 2013/08/17 | 1,275 |
| 287498 | 오늘 내 생일이다 4 | ♬ | 2013/08/17 | 873 |
| 287497 | (질문) 말캉한복숭아를 사려는데..... 2 | 단감 | 2013/08/17 | 1,602 |
| 287496 | 강남에서 빌라나 주택 거주하시는 님들 조언 좀 해주세요.. 5 | ... | 2013/08/17 | 2,585 |
| 287495 | 엄마... 4 | 엄마... | 2013/08/17 | 1,344 |
| 287494 | 촛불 생중계 - 5시반 - 민주당 집회, 7시 - 8차 범국민 .. | lowsim.. | 2013/08/17 | 1,067 |
| 287493 | 짧은 치마는 정말 조심해야겠어요 1 | Aaa | 2013/08/17 | 2,392 |
| 287492 | 집정리, 명품 브랜드는 어떻게 처리하세요? 4 | ,,, | 2013/08/17 | 3,635 |
| 287491 | 항암치료중 알레르기로 인한 쇼크.. 그리고 약값 9 | 이글루 | 2013/08/17 | 2,568 |
| 287490 | 코스모 인피니티 생리대요... 2 | .. | 2013/08/17 | 3,210 |
| 287489 | 소고기는 어디가 제일 맛있나요? 11 | 냠냠 | 2013/08/17 | 2,991 |
| 287488 | 어젯밤 남편이 술먹고 횡설수설한거 녹음해놨어요 ㅋㅋ 2 | 꽐라 | 2013/08/17 | 2,638 |
| 287487 | 40대 6년만의 스트레이트 ^^ 3 | ... | 2013/08/17 | 1,681 |
| 287486 | 등산복이라고는 하나도 없어요 3 | 등산 | 2013/08/17 | 1,266 |
| 287485 | 주거용 오피스텔에 살아 보신분계세요? 3 | .. | 2013/08/17 | 2,570 |
| 287484 | 이보영 늙어보이지 않나요? 24 | ㅣㅣ | 2013/08/17 | 6,307 |
| 287483 | 정리후 단순한 생활 모드로 변화~ 25 | 정리 | 2013/08/17 | 8,441 |
| 287482 | 요즘 보기드문 애엄마 10 | 친구자랑 | 2013/08/17 | 3,903 |
| 287481 | 아이크림 효능의 진실은 정말 뭘까요 ? 12 | ㅇㅇ | 2013/08/17 | 12,728 |
| 287480 | 강쥐 배변시마다 닦아주나요? 10 | ᆢ | 2013/08/17 | 1,895 |