영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 294021 |
법원등기 부재중 전달 못함...스미싱 사기 조심 1 |
조심 |
2013/09/03 |
1,937 |
| 294020 |
국민행복기금 이용하시는 분들은 수기공모전 참가해보세요. 상금도 .. |
가을시작 |
2013/09/03 |
1,318 |
| 294019 |
부산에 혼자 왔는데 서울올라갈까요? 1박 더 있을까요? 4 |
1박2일 |
2013/09/03 |
1,981 |
| 294018 |
허접한 아침상 두번~ㅋ |
아침상 |
2013/09/03 |
1,369 |
| 294017 |
제게는 출산의 고통보다 더 힘든것이 대학보내기인가봐요 9 |
수능철 |
2013/09/03 |
3,869 |
| 294016 |
혹시 일산동구 정발중 학군 잘 아시는 분 계실까요? 3 |
이사 고민 |
2013/09/03 |
2,242 |
| 294015 |
좋은 가죽 쇼파는 잘 헤지나요? 7 |
좋은 |
2013/09/03 |
3,423 |
| 294014 |
여학생들 한여름에 가디건 왜 입는 걸까요? 17 |
ㅇㅇ |
2013/09/03 |
5,515 |
| 294013 |
드릴리스 신발 가을에 신기엔 너무 썰렁해보일까요? |
추천 |
2013/09/03 |
1,522 |
| 294012 |
오늘저녁 뭐드세요? 8 |
엄마밥 |
2013/09/03 |
1,557 |
| 294011 |
'우편향 현대사' 발행 교학사, 채널A와 '수상한 밀월' 1 |
세우실 |
2013/09/03 |
1,108 |
| 294010 |
화장품 잘 아시는분~ 8 |
ᆢ |
2013/09/03 |
1,354 |
| 294009 |
녹두속 송편 , 6 |
떡순이 |
2013/09/03 |
2,225 |
| 294008 |
상가임대문의 |
부동산아시는.. |
2013/09/03 |
1,366 |
| 294007 |
(급질) 눈 들여다보고 청진하는 것만으로 중병인지 알 수 있나요.. 3 |
급질 |
2013/09/03 |
1,472 |
| 294006 |
아주 그냥 술술 넘어가는 책 추천부탁드려요(하루종일아이기다려야해.. 22 |
책보면바로눈.. |
2013/09/03 |
4,426 |
| 294005 |
드림렌즈병원 추천부탁(노원구,강북구) 2 |
서희 |
2013/09/03 |
1,693 |
| 294004 |
[퍼온글]RC(로타리 클럽)보다 못한 골때리는 혁명조직 ‘RO’.. 3 |
진시리 |
2013/09/03 |
1,578 |
| 294003 |
핸드폰 요금보고 놀랐네요ㅠ 5 |
옥쑤 |
2013/09/03 |
2,350 |
| 294002 |
사회각계 원로 82명, 朴 대통령에 국정원 사건 진상규명 촉구 1 |
샬랄라 |
2013/09/03 |
1,458 |
| 294001 |
냉장고 비우기 쉽지 않네요. 7 |
정리정돈 |
2013/09/03 |
3,210 |
| 294000 |
얼마전초등교실서성추행사건그후 헐~ 15 |
아침종달새 |
2013/09/03 |
3,955 |
| 293999 |
감기몸살일때는 소식해야하죠? 11 |
dksk |
2013/09/03 |
4,012 |
| 293998 |
스마트폰어플 자동 업데이트 안되게 어디서설정 하나요 1 |
.. |
2013/09/03 |
2,161 |
| 293997 |
다우닝소파 전시품 괜찮을까요? 5 |
다우닝 |
2013/09/03 |
6,660 |
