영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 296054 |
벼라별 피싱이 다 있네요 |
진짜 |
2013/09/09 |
1,631 |
| 296053 |
박근혜 대통령 5촌 조카 수억원대 사기행각 벌이고 5 |
참맛 |
2013/09/09 |
1,637 |
| 296052 |
채동욱 검찰총장 "혼외아들 유전자 검사" 용의.. 24 |
찌라시 조선.. |
2013/09/09 |
3,056 |
| 296051 |
생중계 - 천안함 상영중단 관련 영화인 기자회견 - 외신기자클럽.. |
lowsim.. |
2013/09/09 |
1,190 |
| 296050 |
”日강제징용 피해자 통장 수만개 발견” 3 |
세우실 |
2013/09/09 |
1,050 |
| 296049 |
송금으로 부동산 계약시 4 |
주인 이름이.. |
2013/09/09 |
1,190 |
| 296048 |
마늘 장아찌 지금 만들어도 되나요? 1 |
도전- |
2013/09/09 |
1,083 |
| 296047 |
예뻐서 입지만 '질염' 걱정…말 못할 여성들의 고민 |
샬랄라 |
2013/09/09 |
2,443 |
| 296046 |
시월드(기타 tv프로그램)보면서 느낀 점 2 |
지겨지겨 |
2013/09/09 |
2,264 |
| 296045 |
엄마랑 시립미술관에서 하는 고갱전에 갔었어요. 6 |
고갱 |
2013/09/09 |
2,696 |
| 296044 |
73년생 분들 흰머리가 대략 몇개정도 있으세요? 24 |
멘붕 |
2013/09/09 |
3,674 |
| 296043 |
새치머리염색약 어떤거 쓰세요? 4 |
추천 |
2013/09/09 |
1,873 |
| 296042 |
눈이 갑자기 지글지글 끓게보이고 잘 안보여요.. 어느병원 가면 .. 5 |
음왜이러지?.. |
2013/09/09 |
3,245 |
| 296041 |
부정선거 당선무효 가두시위영상입니다. |
미몽 |
2013/09/09 |
1,253 |
| 296040 |
코스트코에 안마의자 지금 판매하나요? |
안마의자 |
2013/09/09 |
1,956 |
| 296039 |
지금 중국 항주 날씨 어떤가요? 2 |
부탁드려요 |
2013/09/09 |
3,740 |
| 296038 |
신생아 있는 집..윗집 인테리어 공사 어쩌나요 14 |
신생아 |
2013/09/09 |
6,061 |
| 296037 |
이마트-수족관의 가재,어떨까요? |
방사능걱정 |
2013/09/09 |
1,371 |
| 296036 |
막대걸레에서 아너스나 오토비스로 넘어가신분, 의견좀 4 |
물걸레 싫어.. |
2013/09/09 |
4,905 |
| 296035 |
서산 주변 펜션 추천 부탁드려요 2 |
서산 |
2013/09/09 |
1,919 |
| 296034 |
바람피구병든남편시댁에서 지극정성이네요. 24 |
욕나온다 |
2013/09/09 |
4,987 |
| 296033 |
코스트코에 아직 캐나다구스 있나요? 6 |
가볼까 |
2013/09/09 |
4,973 |
| 296032 |
선물하기 좋은 페이스오일 추천해주세요~ 2 |
^^ |
2013/09/09 |
1,888 |
| 296031 |
원글 지웠어요 29 |
동네 사람 .. |
2013/09/09 |
12,555 |
| 296030 |
원래 다이어트하면 얼굴살부터 빠져요? 9 |
다이어트 |
2013/09/09 |
3,760 |
