영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 267074 |
일반 주택인데요 . 거실장 선택좀 도와주세요 |
거실장 선택.. |
2013/06/24 |
601 |
| 267073 |
매실장아찌 언제 건지나요? |
처음담그는매.. |
2013/06/24 |
1,560 |
| 267072 |
아이 친구가 다쳤어요. 6 |
아이가 |
2013/06/24 |
1,406 |
| 267071 |
sos)전전세 중도 해지시 보증금 반환 어떻게 해야하나요??? |
파자마 |
2013/06/24 |
463 |
| 267070 |
미국생활1년와있는데10살아이은니씌운게흔들려요. 2 |
후라노 |
2013/06/24 |
1,095 |
| 267069 |
식중독에 매실 3 |
매실 |
2013/06/24 |
1,839 |
| 267068 |
영철버거의 진실이란글이네요. |
잔잔한4월에.. |
2013/06/24 |
2,015 |
| 267067 |
해독주스 다들 참고 드시는거죠? 24 |
ㅡㅡ |
2013/06/24 |
4,935 |
| 267066 |
장아찌 우체국 택배로 보낼 수 있나요? 2 |
.. |
2013/06/24 |
526 |
| 267065 |
너의목소리가들려-드라마작가-박혜련??? 2 |
수목드라마 |
2013/06/24 |
2,558 |
| 267064 |
MBC·YTN, 국정원 선거개입 규탄 촛불집회 '묵살' 1 |
샬랄라 |
2013/06/24 |
424 |
| 267063 |
사주와 점성술에 대한 오해 풀기 - 1 3 |
아리엘102.. |
2013/06/24 |
1,834 |
| 267062 |
수학과외 선생님 기말고사엔 몇일전까지만 오시게 하시나요? 3 |
궁금 |
2013/06/24 |
754 |
| 267061 |
아침에 2가지 이슈를 갖고 장난치네요 |
오늘일베애들.. |
2013/06/24 |
739 |
| 267060 |
헤어드라이기 추천해주셔요~ 6 |
궁금이 |
2013/06/24 |
2,761 |
| 267059 |
길고양이와의 공존을 위한 우리들의 자세 |
--- |
2013/06/24 |
432 |
| 267058 |
중고생 자녀분들 카톡 카스 들어가 보시나요? 8 |
늘맑게 |
2013/06/24 |
2,041 |
| 267057 |
충치치료 견적 좀 봐주세요 1 |
대구 |
2013/06/24 |
624 |
| 267056 |
이해가 어렵고 국어 읽기에 어려움이 있는 아이인데 속독학원괜찮.. 7 |
아이가 |
2013/06/24 |
1,169 |
| 267055 |
발뒤꿈치 1 |
..... |
2013/06/24 |
983 |
| 267054 |
40대 중반, 건강검진 어떤거 할까요...? 2 |
빰빰빰 |
2013/06/24 |
1,674 |
| 267053 |
도움요청..반건조 오징어 처치법 5 |
어쩌나~ |
2013/06/24 |
796 |
| 267052 |
층간소음 윗집만 잘못인가요?? 33 |
도움절실 |
2013/06/24 |
3,616 |
| 267051 |
드림렌즈 뺄때 손으로 빼주시는분 있나요? 7 |
/// |
2013/06/24 |
7,003 |
| 267050 |
PDF파일 한글로 변환할 수 있나요? 2 |
패랭이 |
2013/06/24 |
4,278 |
