82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분 질문이요~~

, . 조회수 : 435
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)

    그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
    pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.

  • 2. Toobad
    '13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)

    저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
299062 염색, 부분만 해도 되나요 2 그레이헤어 2013/09/16 1,100
299061 우울했는데 "며느리 안고자면 큰일납니다" 1 아이구배야 2013/09/16 3,368
299060 지금 월북 기사... 17 못 믿어 2013/09/16 4,452
299059 덥지 않으세요? 6 ... 2013/09/16 1,594
299058 이케아 향초 빨간색 무슨향인가요? ..... 2013/09/16 1,287
299057 명절 좋기도 하고 싫기도 하고.. 옥쑤 2013/09/16 890
299056 한명숙 실형 2년 확정. 6 .. 2013/09/16 2,682
299055 법조계 그녀한테 전화해봤는데 2 행방잠수 2013/09/16 4,120
299054 아빠어디가 성동일씨 87 ... 2013/09/16 21,268
299053 아이 머리가 너무 많이 빠져요!!! 3 중1맘 2013/09/16 1,377
299052 명절에 어디로 가야할까요? 하루8컵 2013/09/16 1,059
299051 아무나 잡아가고 아무나 풀어줄 검찰총장 원하나 1 서화숙 2013/09/16 1,087
299050 뮤지컬 배우 최정원씨 광대랑 턱하신 걸까요? 5 이수역 2013/09/16 6,376
299049 혹시 배달 하는 식당하시는 분들 좀 봐주세요 1 @@ 2013/09/16 1,365
299048 미취학 영어공부요.. .. 2013/09/16 762
299047 혼수로 4 어리버리 2013/09/16 1,335
299046 명절이 진짜 싫어요 ㅠ 7 ㅜㅜ 2013/09/16 2,780
299045 신세계(강남) 지하에서 유치원에 보낼 간식거리 뭐있나요? 2 신세계 2013/09/16 1,688
299044 밥, 친척들간 교류.... 지역 차이가 있나요 5 ........ 2013/09/16 1,636
299043 전 명품백이 하나도 없는데 뭐가 좋을까요? 33 ... 2013/09/16 13,004
299042 제 직장으로 전화걸어서 집 전화번호 물어보셨다네요 13 울 시아버님.. 2013/09/16 4,616
299041 치아 교정중인 분께 여쭐께요 4 교정 2013/09/16 2,379
299040 먼지 안나는 고급스러운 카페트는 없는걸까요? 2 카페트 2013/09/16 4,109
299039 혹시 아시는분 계세요? 자동차바퀴 1 곰쥐 2013/09/16 1,118
299038 어리광 부리는 남편 어떤가요? 12 ㅇㅇㅇㅇ 2013/09/16 6,726
< 56641 56642 56643 56644 56645 56646 56647 56648 56649 56650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색