안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 404
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 264781 | 에어쿠션이요 기초바로뒤에 발라도되는건가요? 3 | 진주목걸이 | 2013/06/18 | 1,309 |
| 264780 | 습도가 높으면 왜온몸시 간지러울까요 10 | 득득 | 2013/06/18 | 2,972 |
| 264779 | 아파트 월세가 안나가는데 대체 뭐가 문제일까요 8 | 푸념 | 2013/06/18 | 2,465 |
| 264778 | 서민과 청년들이 살 길 | 변화가 필요.. | 2013/06/18 | 356 |
| 264777 | 배우들 참... 드라마 캐릭터 잘 표현해내는 것 같아요.ㅋ 1 | 나른한오후 | 2013/06/18 | 662 |
| 264776 | 문재인은 공범되지 말라”… 표창원, ‘박근혜 무책임론’에 돌직구.. 12 | 호박덩쿨 | 2013/06/18 | 1,538 |
| 264775 | 온라인으로 비싼가전구입하는거 모험인가요? 9 | 냉장고구입 | 2013/06/18 | 692 |
| 264774 | 나이든 강아지들 원래 이래요? 10 | 걱정 | 2013/06/18 | 1,807 |
| 264773 | 모기 물린 데는 목초액이 좋네요 6 | 모기 | 2013/06/18 | 1,119 |
| 264772 | 애들하고 저녁메뉴... 좀 심한가요? 6 | 오늘하루 | 2013/06/18 | 1,635 |
| 264771 | 런던에서 아이들과 묵을 숙소 ~~ | 플리즈 | 2013/06/18 | 453 |
| 264770 | 하고싶은거 못하네요 2 | 비가줗아 | 2013/06/18 | 422 |
| 264769 | 82에는 국민티비조합원이 얼마나 계실까요? 14 | 뉴스타파도 .. | 2013/06/18 | 1,571 |
| 264768 | 뜨뜻한 바람 안나오는 제습기? 4 | 궁금 | 2013/06/18 | 4,010 |
| 264767 | 사이판 pic로 결혼 10주년 여행 도와주세요^^ 19 | 첫 해외여행.. | 2013/06/18 | 2,558 |
| 264766 | 결혼할때 예단 예물 생략할 경우 1 | 나는나 | 2013/06/18 | 15,742 |
| 264765 | 초등 고학년이 신을 장화 좀 봐주세요 | ... | 2013/06/18 | 455 |
| 264764 | 컴퓨터 수리 비용이 삼십만원ㅠㅠㅠㅠ 10 | 사야 하나요.. | 2013/06/18 | 1,366 |
| 264763 | 두툼하고 푹신한 요 사고 싶어요... 1 | ... | 2013/06/18 | 3,354 |
| 264762 | ip 조회 3 | ..... | 2013/06/18 | 766 |
| 264761 | 주식이야기 73 | .. | 2013/06/18 | 5,252 |
| 264760 | 열 받아 아침에 그냥 출근시켰네요. | 남편 | 2013/06/18 | 674 |
| 264759 | 장아찌용 매실이 따로 있나요? 3 | 장아찌용 매.. | 2013/06/18 | 1,042 |
| 264758 | 월세를 기백씩 내는 사람들은 어떤 사람들일까요? 14 | 집 | 2013/06/18 | 4,306 |
| 264757 | 웃을때 잇몸이 너무 많이 보이는데요. 5 | .. | 2013/06/18 | 1,247 |