안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 437
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 301119 | ebs 다큐프라임 무료로 보는 방법좀 알려주세요 1 | good | 2013/09/24 | 1,132 |
| 301118 | 말레이시아 식당 개업했어요 18 | 바이올렛 | 2013/09/24 | 5,419 |
| 301117 | 강남 울렁증 ㅠ 18 | 음... | 2013/09/24 | 5,228 |
| 301116 | 옛애인과 친구 가능한가요? 8 | 궁금 | 2013/09/24 | 4,102 |
| 301115 | 이케아 그릇 써 보신 분 12 | 그릇 바꾸고.. | 2013/09/24 | 5,597 |
| 301114 | '진퇴양난의 청와대', 채동욱 사태 해결카드가 없다 6 | 자충수 | 2013/09/24 | 2,094 |
| 301113 | 가벼운라텍스 있을까요? 3 | 방바닥 | 2013/09/24 | 1,076 |
| 301112 | 상견례 장소 추천부탁드려요 ~ 1 | 예비새댁 | 2013/09/23 | 1,344 |
| 301111 | 노골적 표현을 즐기는(?) 동네 할머니 6 | 배불러 | 2013/09/23 | 2,699 |
| 301110 | 드리스 반 노튼 어디서 살 수 있나요? 2 | 김 | 2013/09/23 | 2,449 |
| 301109 | 급)통장이 해킹되면 어떻게 되는 건가요?ㅠㅠㅠ 8 | 급해요 | 2013/09/23 | 4,383 |
| 301108 | 지금 홈쇼핑에서 하는 갤럭시 그랜드 조건 어떤가요? 2 | 폰 | 2013/09/23 | 2,874 |
| 301107 | 화곡동에 미용실 추천해주세요 | ... | 2013/09/23 | 1,262 |
| 301106 | 나방파리.. 너무 싫어요.. 2 | 벌레 | 2013/09/23 | 1,385 |
| 301105 | 소개팅 헤어지기전에... 3 | highki.. | 2013/09/23 | 2,163 |
| 301104 | 사주보시는 분 계세요?양력생일을 음력으로 5 | 음력생일 | 2013/09/23 | 1,769 |
| 301103 | 모던 앤틱 책장을 찾아요. | ... | 2013/09/23 | 957 |
| 301102 | 동양종금에 주식있는건 괜찮은건가요? 1 | 걱정 | 2013/09/23 | 2,541 |
| 301101 | 네이버 LINE 탈퇴는 어떻게 하나요? | 언젠가는 | 2013/09/23 | 2,747 |
| 301100 | 추석에 여행 다녀왔는데 선물 돌릴까요?.. 6 | .. | 2013/09/23 | 1,355 |
| 301099 | 유심기변 자사 31일 타사 93일,,이게 무슨말인지?? 2 | // | 2013/09/23 | 1,496 |
| 301098 | 스맛폰에서 컴으로, 컴에서 스맛폰으로 복사 붙여넣기앱 3 | 우리는 | 2013/09/23 | 929 |
| 301097 | [펌] [언소주 호소문] 조중동 광고불매운동으로 벌금형을 받은 .. 7 | 노로이세이 | 2013/09/23 | 1,440 |
| 301096 | 동양증권직원은? 6 | 동양 | 2013/09/23 | 3,440 |
| 301095 | 잘하고있는 걸까요? 6 | ...., | 2013/09/23 | 1,044 |