안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 437
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 305205 | 슈퍼스타케이 하는 날 6 | 오늘 | 2013/10/04 | 1,128 |
| 305204 | 고양이들도 주인오면 마중나오나요? 31 | ㅣㅣ | 2013/10/04 | 4,229 |
| 305203 | 엄마표홈스쿨 하시는 분들이요~ 3 | 홈스쿨 | 2013/10/04 | 1,068 |
| 305202 | (급)남부터미널 예약발권 잘 아시는 님, 계신가요? 4 | 급해서요 | 2013/10/04 | 1,900 |
| 305201 | "MBC '프로파일링' 첫 방송, 용인살인사건 다룬다&.. 3 | 엠비시라 죄.. | 2013/10/04 | 2,504 |
| 305200 | 휴대폰주어서 주인찾아 줬어요 13 | ♬ | 2013/10/04 | 1,805 |
| 305199 | 천소파가 넘 오래되서 바꾸고 싶은데.. 정원벤치같은 | 천소파 | 2013/10/04 | 505 |
| 305198 | 이름 좀 골라봐 주세요. 17 | 이름이 어려.. | 2013/10/04 | 999 |
| 305197 | 고양이 사료 고민입니다. 37 | 고민 | 2013/10/04 | 9,102 |
| 305196 | 아이허브 11 | 주문할려구... | 2013/10/04 | 2,280 |
| 305195 | 목도 아프고 팔도 저리고 아픈데 한의원가면 안되죠? 6 | 한달째 | 2013/10/04 | 770 |
| 305194 | 낼 종합검진가여..... 6 | 겁나여ㅠ | 2013/10/04 | 1,156 |
| 305193 | 신세한탄 2 | 아정말 | 2013/10/04 | 634 |
| 305192 | 핸드폰 1 | 핸드폰 | 2013/10/04 | 390 |
| 305191 | 남의 차 탔다고 여성 채찍질하는 경찰 2 | 5555 | 2013/10/04 | 1,124 |
| 305190 | 성당에서 제 아이 대모님으로 부탁하려는 분이 꼭 견진을 받았어야.. 6 | 성당에서 | 2013/10/04 | 1,780 |
| 305189 | 어제 컨저링 기대안하고 봤는데.. 4 | 오늘도 덥더.. | 2013/10/04 | 2,273 |
| 305188 | 국어 학원 시작하려니 갑갑하네요 1 | 예비고등엄마.. | 2013/10/04 | 1,199 |
| 305187 | 우체국핸드폰해보신분~ | 아침가득 | 2013/10/04 | 884 |
| 305186 | 생중계 - 10.4남북공동선언 6주년 토론회_2세션_유시민, 이.. 2 | lowsim.. | 2013/10/04 | 853 |
| 305185 | 우족을 푹 고았어요 2 | gg | 2013/10/04 | 949 |
| 305184 | 서울가는데 갈만한곳 있을까요 ? 숙소는 이태원역쪽.. 3 | ... | 2013/10/04 | 863 |
| 305183 | 대전역에서 분실한 휴대폰 찾았어요. | 휴대폰 | 2013/10/04 | 641 |
| 305182 | 부모를 모시고 아이셋을 키우는 40대중반의 가장월급의 최저선은 .. 7 | ,,,,,,.. | 2013/10/04 | 2,488 |
| 305181 | 가을 되니깐 몸매가 잡히네요 7 | rrr | 2013/10/04 | 2,580 |