영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 305851 |
도배하고서 4 |
도배 |
2013/10/06 |
1,111 |
| 305850 |
(컴대기)사진 컴에 옯기기 2 |
어디에 |
2013/10/06 |
953 |
| 305849 |
리어카 할아버지 뺑소니 |
우꼬살자 |
2013/10/06 |
689 |
| 305848 |
담양, 순천 여행다녀왔어요~ 7 |
^^ |
2013/10/06 |
3,417 |
| 305847 |
10월 7일 23:59 까지 = 낼 밤 11시 59분까지라는 거.. 5 |
rollho.. |
2013/10/06 |
594 |
| 305846 |
회화할때 a 나 the 를 빼먹고 써도 알아 듣나요?? 5 |
aa |
2013/10/06 |
2,478 |
| 305845 |
학예회 하모니카연주곡 |
초1딸 |
2013/10/06 |
2,185 |
| 305844 |
자식키우다 몸 축나는거.... 7 |
콩 |
2013/10/06 |
2,180 |
| 305843 |
말을 못가려 하는 사람 싫어하는거 당연하겠죠? 1 |
말을 |
2013/10/06 |
1,011 |
| 305842 |
제사와 명절을 가져오게 되었는데요. 7 |
궁금 |
2013/10/06 |
2,201 |
| 305841 |
f1 안보시나요?재미있는데요^^ 3 |
음 |
2013/10/06 |
839 |
| 305840 |
채총장 혼외자 아니라고 하는데 어떻게 혼외자가 되죠? 58 |
당사자들이 |
2013/10/06 |
4,880 |
| 305839 |
고위험 임산부 지원금 폐기는..진짜 아쉽네요. 4 |
ddd |
2013/10/06 |
1,623 |
| 305838 |
유부남한테 생일축하한다는 문자보내는게 26 |
이해안감 |
2013/10/06 |
7,024 |
| 305837 |
강아지가 한쪽발을 계속 들어요.. 4 |
jc6148.. |
2013/10/06 |
4,026 |
| 305836 |
사리돈에 카페인성분이 강한가요?? 6 |
.. |
2013/10/06 |
1,704 |
| 305835 |
이태리여행 민박 할 곳 (피렌체1박 로마 3박) 16 |
쥬디 |
2013/10/06 |
4,516 |
| 305834 |
김치냉장고 언제 사는게 젤 저렴하게 살 수 있을까요? 1 |
.. |
2013/10/06 |
1,108 |
| 305833 |
지금 와인 마시고 있어요 2 |
가을 |
2013/10/06 |
882 |
| 305832 |
이태리 타올계의 갑을 추천 부탁드려요. 5 |
자가목욕사 |
2013/10/06 |
1,535 |
| 305831 |
술을 못마시는 병이 따로 있나요? 5 |
ㅇㅇ |
2013/10/06 |
2,024 |
| 305830 |
시판 김치 어떤게 맛있나요? 맛있는 김치가 정말 먹고 싶어요ㅠㅠ.. 23 |
괴로워요ㅠ |
2013/10/06 |
8,189 |
| 305829 |
힘없는 뾰루지 |
갱스브르 |
2013/10/06 |
532 |
| 305828 |
결혼준비 팁 공유해요~ㅎㅎ |
lovely.. |
2013/10/06 |
987 |
| 305827 |
컴퓨터 포맷했는데 아이튠즈 새로깔수 있나요? 1 |
꼭좀 도와주.. |
2013/10/06 |
913 |
