영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 307090 |
아이의 미래가 궁금해요.. 2 |
미래직업 |
2013/10/09 |
577 |
| 307089 |
요리할때 조미료 쓰세요? 29 |
ㅇㅇ |
2013/10/09 |
3,668 |
| 307088 |
유부남이 아닌 총각이 들이대도 기분나쁘지않나요? 21 |
음 |
2013/10/09 |
6,817 |
| 307087 |
을지로 가구거리에 파는 가구들.. 가격이나 품질 어떤가요? |
... |
2013/10/09 |
4,566 |
| 307086 |
뾰루지 빨리 가라앉히는 방법은 뭘까요? 5 |
바닐라향기 |
2013/10/09 |
1,821 |
| 307085 |
맨끝어금니.. 임플런트말고는 답이 없나요? 3 |
브릿지 |
2013/10/09 |
1,198 |
| 307084 |
집에 대화가 없는데 강아지 키우면 좀 분위기가 달라질까요? 17 |
중년 |
2013/10/09 |
2,282 |
| 307083 |
밴드가 뭐예요? 1 |
밴드? |
2013/10/09 |
2,351 |
| 307082 |
뭘 먹으면 좋을까요? 2 |
gggg |
2013/10/09 |
489 |
| 307081 |
금감원 몰려간 동양사태 피해자들.. 심상찮은 분위기 1 |
|
2013/10/09 |
998 |
| 307080 |
유부남 직원에게 향수 선물하면 부인이 기분나빠 할까요? 40 |
추천추천 |
2013/10/09 |
6,096 |
| 307079 |
영어 독해책 추천 좀 해 주세요. 3 |
초보자 |
2013/10/09 |
862 |
| 307078 |
전세 이사 나갈때 고쳐놓구 나가야 할거 좀 봐주세요 2 |
.. |
2013/10/09 |
1,409 |
| 307077 |
아까 갤3 버스폰 찾으신분!!!! 9 |
레몬 |
2013/10/09 |
1,354 |
| 307076 |
공포 영화 3 |
갱스브르 |
2013/10/09 |
578 |
| 307075 |
가스렌지만 켜면 가슴이 답답ㅠ 11 |
뎁.. |
2013/10/09 |
2,146 |
| 307074 |
리설주 등장... 6 |
........ |
2013/10/09 |
3,675 |
| 307073 |
수시 면접날이 겹치면 혹시 날짜나 시간 조정할 수 있나요? 7 |
클로버 |
2013/10/09 |
1,567 |
| 307072 |
앞니가 약간 부정교합일 때 |
미스코리아 .. |
2013/10/09 |
555 |
| 307071 |
판도라팔찌 사이즈 문의드려요 4 |
팔찌 |
2013/10/09 |
6,661 |
| 307070 |
요리 쌩초보가 볼만한 블로그 추천좀 해주세요 9 |
ㅇㅇ |
2013/10/09 |
1,629 |
| 307069 |
아기이름 6 |
발리 |
2013/10/09 |
590 |
| 307068 |
한쪽 어금니 없어도 사는데 지장없나요? 11 |
쏠림현상 |
2013/10/09 |
4,071 |
| 307067 |
여자이신 분들은 당연히 이해가 되시나요? - 결과보냅니다 2 |
어제 |
2013/10/09 |
825 |
| 307066 |
판교 개인주택과 강남대치동 30평대 아파트 중 택하라면? 15 |
마모스 |
2013/10/09 |
6,779 |
