영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 308024 |
이 시가 무슨 의미있는 시인가요? 어떤 느낌인가요. 12 |
Yeats |
2013/10/11 |
1,706 |
| 308023 |
청주분들 봐주세요 1 |
고민녀 |
2013/10/11 |
1,048 |
| 308022 |
강아지 간식 '훗가이도푸드' 일본에서 제조하는 브랜든가요 2 |
간식 |
2013/10/11 |
1,091 |
| 308021 |
아이옷에 pickup artist라고 적혀있는데 13 |
nn |
2013/10/11 |
2,459 |
| 308020 |
선생님 상담 갔다가 울었네요.. 7 |
콩 |
2013/10/11 |
4,662 |
| 308019 |
앵벌이 글 사라졌네요 32 |
ㅇㅇ |
2013/10/11 |
3,459 |
| 308018 |
전업주부이고 월세 매달 90만원씩 받고 있는데 세금 신고해서 내.. 3 |
... |
2013/10/11 |
4,413 |
| 308017 |
종합비타민으로 푸르츠 맥스라는 제품 어때요? |
효선이엄마 |
2013/10/11 |
950 |
| 308016 |
평소 잘 체하시는분들 위내시경 검사하시나요? 8 |
10월 |
2013/10/11 |
1,780 |
| 308015 |
군포에 사시는분 중학교 소개좀 부탁드려요.. 3 |
이사맘 |
2013/10/11 |
888 |
| 308014 |
풋고추가 많은데 어떻게 해먹으면될까요? 11 |
반찬 |
2013/10/11 |
2,143 |
| 308013 |
나무 도마 어떤 나무가 좋아요? 2 |
추천촘요 |
2013/10/11 |
2,288 |
| 308012 |
맏이 장미희... 2 |
,....... |
2013/10/11 |
2,881 |
| 308011 |
뭔가 특이한 저의 남자 스타일 11 |
ㅇㅇ |
2013/10/11 |
2,163 |
| 308010 |
허위·과장 광고와 '대통령의 사과' |
샬랄라 |
2013/10/11 |
679 |
| 308009 |
인터넷에서 김치녀라고 그러는거... 5 |
김치 |
2013/10/11 |
1,478 |
| 308008 |
집에서 굴러다니는 셀린느백이요 2 |
star |
2013/10/11 |
2,934 |
| 308007 |
살찌게 좋아하는 치킨.피자.라면이라도 자주 먹일까요 3 |
초등여아 |
2013/10/11 |
1,097 |
| 308006 |
엄마들끼리 가끔씩만 만나고 싶은 데.. 6 |
학교 |
2013/10/11 |
1,652 |
| 308005 |
연애할때 결혼 얘기하는거요 11 |
음 |
2013/10/11 |
4,484 |
| 308004 |
약사님께 진료비를 드리고 싶은 심정이였어요. 7 |
... |
2013/10/11 |
2,644 |
| 308003 |
한쪽다리만 멍이 잘 든다면... |
... |
2013/10/11 |
1,612 |
| 308002 |
아이폰액정이 박살났어요...... 13 |
어째요ㅠㅠ |
2013/10/11 |
2,178 |
| 308001 |
마늘껍질 해체기??? 이거 사용해보신분 계세요? 2 |
ㅇㅇㅇ |
2013/10/11 |
727 |
| 308000 |
다니엘 헤니급 미남과 결혼하라면 하시겠어요?? 13 |
/// |
2013/10/11 |
4,246 |
