영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 309479 |
사과 커터기 5 |
하늘사랑 |
2013/10/15 |
936 |
| 309478 |
아닉 구딸 향수 아시는 분 2 |
마뜨 |
2013/10/15 |
1,130 |
| 309477 |
남편이 바람을 피고 이혼요구를... 4 |
가을바람 |
2013/10/15 |
3,020 |
| 309476 |
이것 용도 아시는 의사 분이나, 고관절 인공관절 수술 하신분들... 2 |
... |
2013/10/15 |
1,527 |
| 309475 |
시댁이 같은 아파트 사는거 어때요? 34 |
00 |
2013/10/15 |
5,669 |
| 309474 |
생신상 차림이여.. 3 |
체리맘 |
2013/10/15 |
644 |
| 309473 |
사우나가 피부에안좋다고 들었는데 다니는분들보면 6 |
궁금 |
2013/10/15 |
2,481 |
| 309472 |
b형 간염 항체에 대해 잘 아시는분 계세요? 6 |
미미 |
2013/10/15 |
1,560 |
| 309471 |
강남 출근자 남양주 오남리 아파트 괜찮을까요? 6 |
홧팅!! |
2013/10/15 |
5,846 |
| 309470 |
나물이름 찾아주오 10 |
생각이 안나.. |
2013/10/15 |
1,008 |
| 309469 |
연말에 볼 만한 뮤지컬 추천 부탁드려요. ^^ 3 |
뽁찌 |
2013/10/15 |
553 |
| 309468 |
b형 사수자리여자 별로인가요? 20 |
.... |
2013/10/15 |
8,598 |
| 309467 |
애견인들께 질문드려요. 지혜를 꼭 얻고 싶습니다. 25 |
.. |
2013/10/15 |
1,462 |
| 309466 |
스마트폰 기본내장된 영어사전처럼 국어,한자사전 있는 폰은없나요?.. 2 |
재능이필요해.. |
2013/10/15 |
827 |
| 309465 |
설악산&고성 다녀온 후기입니다 2 |
강원도 |
2013/10/15 |
2,749 |
| 309464 |
다른 남자들하고 대화를 못하겠어요 우왕좌왕, 좌불안석 13 |
나이40 |
2013/10/15 |
2,173 |
| 309463 |
오피스텔.자기돈 1억있음, 1억오피스텔3체 산다는말 9 |
모르겠어요 |
2013/10/15 |
2,855 |
| 309462 |
우리 아이, 스무 살 때 키 계산하는 법 5 |
ㄷㄷㄷㄷ |
2013/10/15 |
1,890 |
| 309461 |
키 예측은 팔다리 길이 보고 하는게 가장 정확하던데요 15 |
ㅇㅇ |
2013/10/15 |
6,334 |
| 309460 |
질염 걸리면 산부인과 무조건 가야 되는 거죠? 8 |
ㅜㅜ |
2013/10/15 |
2,993 |
| 309459 |
해운대역에서 신세계까지 걸어서는 못가나요..??? 2 |
... |
2013/10/15 |
1,125 |
| 309458 |
남편만보면 화가나요 1 |
화병 |
2013/10/15 |
1,592 |
| 309457 |
석류로 뭐할 수 있을까요? 3 |
석류 |
2013/10/15 |
705 |
| 309456 |
시간제교사 도입한다고 하네요 22 |
이게 뭥미 |
2013/10/15 |
7,575 |
| 309455 |
맨친 김형자집 고기불판 5 |
랍톡 |
2013/10/15 |
3,377 |
