영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 309283 |
누구나 불안한가봐요 4 |
... |
2013/10/15 |
1,905 |
| 309282 |
남자를 많이 만나보라고 하는데...그럴 남자가 있나요? 7 |
ㅋㅌㅊ |
2013/10/15 |
2,015 |
| 309281 |
팔 살 거의 다 뻈어요 27 |
내팔뚝짱 |
2013/10/15 |
12,404 |
| 309280 |
피부결따라의 뜻 |
땅땅 |
2013/10/15 |
928 |
| 309279 |
장미칼이 냉동닭을 써는 광고 8 |
,,, |
2013/10/15 |
2,198 |
| 309278 |
맞벌이 신혼부부 얼마나 모을 수 있을까요? 1 |
ㅎㅎ |
2013/10/15 |
1,226 |
| 309277 |
성유리덕분에 미혼남자연옌이 섭외가 잘 되는거같아요 |
.. |
2013/10/15 |
1,689 |
| 309276 |
도배질문, 천정을 흰색으로 안하고 벽면이랑 같은 벽지로 바르려고.. 3 |
... |
2013/10/15 |
2,196 |
| 309275 |
야구때문에 드라마도 못보고 도대체 이게 뭔지 12 |
야구 |
2013/10/15 |
1,986 |
| 309274 |
주상욱 참 잘생겼네요 12 |
힐링캠프 |
2013/10/15 |
5,065 |
| 309273 |
여기 쇼핑몰모델... 참 분위기 있네요 3 |
콩 |
2013/10/15 |
2,523 |
| 309272 |
꽃무늬 화려한 접시를 받는꿈 4 |
해몽 |
2013/10/15 |
1,698 |
| 309271 |
밤에 잘때 방문 꼭 닫으시나요? 7 |
ddd |
2013/10/15 |
2,787 |
| 309270 |
저 사주 좀 봐주세요 ㅠㅠ 6 |
바보탱이 |
2013/10/15 |
1,951 |
| 309269 |
화곡동 도현 철학원 |
highki.. |
2013/10/15 |
2,308 |
| 309268 |
인터넷공유기로2대 컴사용할경우 검색기록공유되나요(컴 잘하시는분꼭.. 4 |
컴 잘하시는.. |
2013/10/14 |
1,498 |
| 309267 |
구절초,쑥부쟁이,벌개미취 구별 잘 하시는 분? 6 |
구절초 |
2013/10/14 |
2,397 |
| 309266 |
수시는 결과를 바로 확인하나요? 2 |
ㅇㅇ |
2013/10/14 |
1,077 |
| 309265 |
플레이오프 예매.. 많이 어렵나요? 2 |
두산팬엄마 |
2013/10/14 |
1,399 |
| 309264 |
시댁에 비정기적으로 10만원 너무 적을까요 ? 9 |
시댁용돈 |
2013/10/14 |
2,309 |
| 309263 |
도움이 필요합니다. - 아티북 인터넷 연결이 안되요. 1 |
컴퓨터 |
2013/10/14 |
717 |
| 309262 |
lg놋북 sd550-pd60k 어떤가요?? |
.. |
2013/10/14 |
706 |
| 309261 |
맥도널드 할머니 .. 임종전 길에서 구해준 이는 벽안의 외국인 2 |
숙연 |
2013/10/14 |
2,559 |
| 309260 |
국가법령정보앱 100만 돌파 기념으로 LG휴대용 포토 프린터 쏜.. |
이벤트쟁이 |
2013/10/14 |
1,030 |
| 309259 |
수시논술 전형에 내신도 포함되나요? 2 |
ᆞᆞ |
2013/10/14 |
1,597 |
