영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 310674 |
자사고 수학과 일반고 수학시험의 차이 17 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2013/10/18 |
4,449 |
| 310673 |
엿이 된 잼을 구해주세요 ㅠ 2 |
토마토 |
2013/10/18 |
838 |
| 310672 |
루이비통.팔레모 쓰시는분들..그가방어때요?^^ 7 |
가방 |
2013/10/18 |
2,298 |
| 310671 |
10월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 |
세우실 |
2013/10/18 |
404 |
| 310670 |
꿈에 첫사랑을 보고...... 3 |
왜이러지 |
2013/10/18 |
1,355 |
| 310669 |
쿠쿠전기압력밥솥으로 삼계탕해보신분? 6 |
... |
2013/10/18 |
3,065 |
| 310668 |
아이들 몇시에 기상 하나요?? 22 |
ㅁㅁ |
2013/10/18 |
1,949 |
| 310667 |
제가 쓰지 않았는데 청구되는거 어떻게 처리해야 하나요? 4 |
소액결제 |
2013/10/18 |
979 |
| 310666 |
바닥생활하시는 분들 캠핑매트는 어떨까요? 3 |
궁금 |
2013/10/18 |
1,490 |
| 310665 |
꼬리뼈 아픈 원인 5 |
통증 |
2013/10/18 |
2,775 |
| 310664 |
뜬금없이 종합소득세 독촉장이 왔어요. 5 |
자이어니 |
2013/10/18 |
2,645 |
| 310663 |
아이피주소가 차라리 다 공개되는게 나을것 같아요 22 |
헐 |
2013/10/18 |
1,257 |
| 310662 |
해외직구시 관세와 부가세는 1 |
해외직구 |
2013/10/18 |
947 |
| 310661 |
정말 티끌같이작은 날벌레 보신분 5 |
vusdks.. |
2013/10/18 |
1,718 |
| 310660 |
알아두면 유용한 사이트 총모음. 최신판 393 |
un8474.. |
2013/10/18 |
22,318 |
| 310659 |
성균관대가 서울대 이기는 학과. 하나 추가 했습니다. 29 |
샤론수통 |
2013/10/18 |
10,441 |
| 310658 |
인도가서 히말라야 화장품 사오려고 하는데 8 |
fdhdhf.. |
2013/10/18 |
3,799 |
| 310657 |
영재고는 한 학교에 몇명씩 못 들어 가지요? 7 |
웃자 |
2013/10/18 |
1,929 |
| 310656 |
20년 된 아파트 공사업체 선택 도와주세요. 2 |
사막여우 |
2013/10/18 |
1,405 |
| 310655 |
한국에는 타# 힐피거가 유행인가요? 미국에서 보내줘도 될까요? 11 |
1 |
2013/10/18 |
3,224 |
| 310654 |
중1 역사32점ㅠ 5 |
........ |
2013/10/18 |
1,469 |
| 310653 |
부동산업자들, 집 파는거 거래 성사 안 된 경우 돈 그대로 받.. 6 |
----- |
2013/10/18 |
1,691 |
| 310652 |
맞벌이 신혼인데 집안일 문제로 결국 한판했네요.. 72 |
.. |
2013/10/18 |
16,290 |
| 310651 |
보일러 돌리기도 애매하고 참 그러네요 5 |
ㄷㄷ |
2013/10/18 |
1,663 |
| 310650 |
악연이 맞네요 2 |
손이 |
2013/10/18 |
1,757 |
