안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 403
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 264320 | 스페인포르투갈모로코 패키지 다녀오신분 계시나요? 6 | 한여름 | 2013/06/17 | 1,608 |
| 264319 | 교육청에 민원 보냇어요,, 9 | 코코넛향기 | 2013/06/17 | 2,435 |
| 264318 | 생리주기질문 1 | ㅇㅅㅇ | 2013/06/17 | 488 |
| 264317 | 강남 전세? 13 | 참외 | 2013/06/17 | 2,292 |
| 264316 | 아이한테 선물을 받았는데 너무 좋아요~ 3 | 시원시원 | 2013/06/17 | 772 |
| 264315 | 사타구니와 골반 주위가 아픈데 내과로 가도 될까요?.. 4 | 나오55 | 2013/06/17 | 2,130 |
| 264314 | 여성청결제 추천해주세요 2 | ... | 2013/06/17 | 1,070 |
| 264313 | 법원공무원 태도때문에 화나요 21 | 히팅 | 2013/06/17 | 4,563 |
| 264312 | 유럽 패키지여행 혼자가도 괜찮을까요? 9 | 고민 | 2013/06/17 | 5,697 |
| 264311 | 야외에서 운동,언제 하시나요들~~ 4 | ... | 2013/06/17 | 599 |
| 264310 | 옻칠 목기그릇 추천 3 | .... | 2013/06/17 | 1,207 |
| 264309 | 요즘 자식들이 부모보다 훨씬 더 똑똑한데....... 1 | 대학이 뭐길.. | 2013/06/17 | 1,126 |
| 264308 | 김현주,김민희는 연기머리라는게 있어서일까요??! 17 | .. | 2013/06/17 | 5,043 |
| 264307 | 오늘 서울 날씨 어때요?? | .... | 2013/06/17 | 299 |
| 264306 | 부끄러운 한국.. 동남아 아동성매매 주요 고객 4 | 참맛 | 2013/06/17 | 1,076 |
| 264305 | 마늘 언제가 제일 싼가요? 1 | 커피나무 | 2013/06/17 | 741 |
| 264304 | 회사 그만두면 분명 금방 후회하겠죠? 21 | 블러디메리 | 2013/06/17 | 4,372 |
| 264303 | 니콜 키드만 참 예쁘네요 5 | 조각상 | 2013/06/17 | 1,263 |
| 264302 | 장마철,중고생 신발 뭐 신기세요?? 6 | 성실 | 2013/06/17 | 1,327 |
| 264301 | 다이어트 할때 단백질 or굶기 ? 9 | 살살살 | 2013/06/17 | 2,191 |
| 264300 | 문신하면 이상해보이려나요? 15 | Aransr.. | 2013/06/17 | 1,518 |
| 264299 | 살림고수님들~ 구멍 뿅뿅 뚤린 가볍고 말랑한 빨래 바구니아세요?.. 6 | 빨래바구니 | 2013/06/17 | 1,249 |
| 264298 | 매실이 이상해요.. 1 | 매실 전문가.. | 2013/06/17 | 600 |
| 264297 | 저녁운동 전에 저녁 드세요? 3 | 아그네스 | 2013/06/17 | 771 |
| 264296 | 1회용대일밴드 꼭 붙여야 하나요? | 밴드 | 2013/06/17 | 388 |