영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 312205 |
국정원뉴스로 시끄럽네요. 7 |
유기농고구망.. |
2013/10/22 |
773 |
| 312204 |
아르기닌 앰플에 대하여 + 복용후기 6 |
아! 르기닌.. |
2013/10/22 |
4,992 |
| 312203 |
약사분들 계시나요? 질문좀.. |
..... |
2013/10/22 |
474 |
| 312202 |
sk텔레콤 1호선 와이파이 질문드려요? 1 |
스마트폰 |
2013/10/22 |
755 |
| 312201 |
생중계 - 10시부터 국정감사 군사이버사령부 대선개입사건 등 .. |
lowsim.. |
2013/10/22 |
332 |
| 312200 |
초6)중1 쎈수학 c단계 못푼문제 오답하고 3 |
넘어가야 되.. |
2013/10/22 |
1,458 |
| 312199 |
갑상선 수술로 유명한 명의 좀 알려주세요 3 |
^^ |
2013/10/22 |
3,179 |
| 312198 |
문상갈때 스카프해도될까요? 5 |
40대여자 |
2013/10/22 |
1,902 |
| 312197 |
애견인분들 도움좀 7 |
강아지 |
2013/10/22 |
729 |
| 312196 |
피아노 잘아시는분들 계실까요??? 2 |
.. |
2013/10/22 |
727 |
| 312195 |
60대 어머니가 다녀오기에 편한 곳은? 순천 강천산 vs 정읍 .. 5 |
.. |
2013/10/22 |
1,228 |
| 312194 |
맥주캔들고 들어갈수 있나요? 16 |
영화관 |
2013/10/22 |
2,256 |
| 312193 |
프로야구 예매 어떻게 하면 성공할 수 있을까요? 2 |
제컴은 안됨.. |
2013/10/22 |
674 |
| 312192 |
”4대강사업 후 멸종위기종·천연기념물 28종 사라져”(종합) |
세우실 |
2013/10/22 |
397 |
| 312191 |
내일 아이 학교 공개 수업 이예요 3 |
뭘입을까요?.. |
2013/10/22 |
1,066 |
| 312190 |
오늘 제생일인대요 ㅎㅎ 7 |
... |
2013/10/22 |
611 |
| 312189 |
크롬에서 어떤 홈피에서는 한글이 깨져서 보여요 1 |
크로 |
2013/10/22 |
451 |
| 312188 |
10월 26일(토) 일산 유기견보호소 봉사자 모집 |
eenp |
2013/10/22 |
472 |
| 312187 |
제 아이 대머리될까요? 8 |
아베다 |
2013/10/22 |
1,433 |
| 312186 |
김치찌개용 김치 어떻게 만들어요~ 2 |
... |
2013/10/22 |
1,801 |
| 312185 |
아이들 또래들 사이에 유행하는거 안사면 왕따 당한다는거요.. 20 |
유행따라 |
2013/10/22 |
2,813 |
| 312184 |
아이 웅진씽크빅 센터 영어 혹시 |
보내시는분 .. |
2013/10/22 |
934 |
| 312183 |
회사 사람을 좋아해요 6 |
휴휴 |
2013/10/22 |
1,138 |
| 312182 |
워드 고수님들,띄어쓰기 간격이 갑자기 넓어진 경우 7 |
aa |
2013/10/22 |
29,387 |
| 312181 |
진중권선생 좋아하시는 분들~ 6 |
라디오책다방.. |
2013/10/22 |
864 |
