영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 312907 |
[원전]2013년 3월 현재, 나가사키 어린이 48.5% 갑상선.. 2 |
참맛 |
2013/10/23 |
1,208 |
| 312906 |
주진우 김어준에 대한 국민참여재판이 지금 진행되고 있다네요 11 |
지금이시각 |
2013/10/23 |
1,659 |
| 312905 |
중이염 걸리고, 귀 아픈애였는데, 귀마개이용 수영 가능한가요? 5 |
수영 |
2013/10/23 |
2,248 |
| 312904 |
다 커서 겪어본 은따의 경험 9 |
ᆢ |
2013/10/23 |
3,738 |
| 312903 |
오늘 결혼기념일이네요. 3 |
14주년 |
2013/10/23 |
715 |
| 312902 |
유기묘나..고양이에 관해 |
wq |
2013/10/23 |
563 |
| 312901 |
식물들에게 |
행복한밥상 |
2013/10/23 |
319 |
| 312900 |
냉장고 홈바 막는법이 있을까요? 3 |
고민녀 |
2013/10/23 |
1,443 |
| 312899 |
갤럭시 10.1로 인터넷을 하려면 어떻게 하지요? 1 |
..... |
2013/10/23 |
473 |
| 312898 |
대형쿠션 솜은 어떻게 세탁하나요? 3 |
데이지 |
2013/10/23 |
9,553 |
| 312897 |
대학 졸업자도 학사편입 아닌 일반편입 응시 가능한가요? 1 |
... |
2013/10/23 |
844 |
| 312896 |
악성루머 유포한 사람들이 홍보업체직원? |
이해안감 |
2013/10/23 |
357 |
| 312895 |
검정 트렌치코트에 무슨색 바지를 입어야할까요? 7 |
패션조언좀... |
2013/10/23 |
2,013 |
| 312894 |
노무현대통령 만드든데 1등공신이,,, 42 |
흠 |
2013/10/23 |
3,075 |
| 312893 |
39년만에 돌아온 <동아투위>...대한민국 언론을 논.. 1 |
특집생방송 |
2013/10/23 |
603 |
| 312892 |
동대문역 맛집 추천 부탁드려요 1 |
동대문역 맛.. |
2013/10/23 |
1,630 |
| 312891 |
떡이나 초코렛에 써줄 기원 문구 뭐 가 좋을까요? 1 |
수능기원 |
2013/10/23 |
673 |
| 312890 |
요요 올라그러는데 어떻게 해야 할까요? 3 |
ᆢ |
2013/10/23 |
997 |
| 312889 |
7~8년만에 연락온 지인 혹은 친구? 7 |
... |
2013/10/23 |
2,664 |
| 312888 |
루이비통 파우치가방과 같은 그런 가방 없을까요? 1 |
음 |
2013/10/23 |
1,203 |
| 312887 |
50살 넘어도 왜 외모때문에 좌절감 느껴야하나요? ㅠ.ㅠ 6 |
저만 그런건.. |
2013/10/23 |
3,852 |
| 312886 |
결국 양약은 치료개념은 아닌가봅니다 4 |
김흥임 |
2013/10/23 |
2,032 |
| 312885 |
노르웨이 경치 정말 끝내주네요. 2 |
,,, |
2013/10/23 |
1,979 |
| 312884 |
옆에 온라인창고개방에 물건중에요. 까사 알레그레 텀블러요. 3 |
음 |
2013/10/23 |
1,103 |
| 312883 |
요즘 우리집 밥상..사먹는 반찬위주네요.. 45 |
직장맘 |
2013/10/23 |
14,580 |
